上海：打造“杜威与世界学术”出版中心

    本报讯（记者 余传诗）由复旦大学杜威与美国哲学研究中心主任刘放桐任主编，复旦大学杜威与美国哲学研究中心组织翻译的中文版38卷《杜威全集》中期15卷近日由华东师范大学出版社出版。这是继2010年该社推出杜威早期5卷本之后又一出版成果。

    中文版《杜威全集》以美国南伊利诺伊大学出版社1990年版“杜威全集”为底本，共37卷，分为早期、中期、晚期三大部分：早期著作（1882-1898）5卷；中期著作（1899-1924）15卷；晚期著作（1925-1952）17卷；缩语词表和主题词索引单独成1卷。此次新鲜出炉的杜威中期15卷收录了杜威在这一阶段的几乎所有作品，呈现了杜威广泛的学术兴趣与整体思想。其中包括了杜威很多代表性的作品如《学校与社会》、《逻辑理论研究》、《伦理学》、《达尔文主义对哲学的影响》、《我们如何思维》、《教育中的兴趣与努力》、《明天的学校》、《民主与教育》、《哲学的改造》、《人性与行为》等等。

    年近80岁的刘放桐教授说：目前他们正在与意大利学界联系，准备引进出版在意大利发现的一批未被收入《杜威全集》的文稿；与此同时，他们也发现杜威在中国期间发表的演讲稿中有一部分也未被收入《杜威全集》，这些新资料都将作为中文版的补遗后续出版。

    华东师范大学出版社有限公司董事长朱杰人称：杜威晚期18卷将于2014年付梓问世。全部出齐后总字数将近1500万，是迄今为止我国最大的西方哲学经典的翻译工程。华师大出版社将以《杜威全集》出版为契机，关注后续出版，打造我国“杜威与世界学术”出版中心。据悉，华东师大出版社社长王焰向参与《杜威全集》翻译工作的近20家学术机构赠送了杜威中期作品15卷。