上一版
今年是中韩两国建交20周年，中国人民大学出版社隆重推出由金大中总统家人唯一授权的《金大中自传》中文版，为纪念中韩两国20年的深厚友谊奉献上了一份最美好的礼物。同时，金大中总统夫人李姬镐女士亲临北京参加《金大中自传》中文版出版座谈会，并且同亲朋以及人民大学的部分师生庆贺自己90岁的寿辰，更是为中韩两国的友谊画下了绚丽的一笔，为金秋的北京留下了温馨的回忆。
一经推出即登上好书榜
《金大中自传》韩文版是由金大中和平中心在金大中先生的口述录音、日记等最直接的资料基础上整理完成的，该书于2010年8月出版，发行一个月就销售了8万多套，后又重印多次，受到韩国各界读者的热烈欢迎，很多国家也对此书的出版予以热切关注和报道。该书中文版的出版工作于2010年9月启动，在李姬镐女士等金大中先生亲属的大力支持下，历时两年时间筹划、翻译、编辑、加工才完成，期间人大出版社与金大中先生的家人、与身在韩国的李仁泽先生等几位译者进行了大量的沟通、协调，韩国金大中图书馆、金大中和平中心等机构也提供了大力支持，确保了该书的顺利出版发行。该书一经推出，立刻就得到国内众多媒体的广泛关注，遂即登上凤凰网、新华网读书频道的好书榜，韩联社等国外媒体也进行了有关报道。2012年9月12日，《金大中自传》中文版出版座谈会在京举行，全国政协原副主席陈锦华，中华文化促进会主席、中国文联原党组书记高占祥，中央纪委驻新闻出版总署纪检组组长宋明昌，中韩友好协会副会长、中国首任驻韩大使张庭延及教育部的相关部门领导出席了会议。韩国前总统金大中夫人李姬镐女士，韩国前统一部长官丁世铉，韩国国会议员代表、韩国驻华大使馆使者、金大中和平中心成员和金大中先生的亲属等韩方代表，及来自中国学术界的众多专家学者和中韩媒体代表出席活动，更是将该书的出版活动推向了高潮。《金大中自传》中文版的出版，恰逢金大中总统逝世两周年、2012北京国际书展韩国主宾国之际，势必成为2012年中韩出版文化交流史上的一大盛事。
金大中的魅力与遗产
《金大中自传》中文版分为上下两册，共89万字。上册记述了金大中先生早年的人生经历，即从出生到进入政坛的过程；下册记述了金大中先生就任总统到逝世之前的重大事件。全书详细回顾了金大中先生为了推进韩国的民主进程而不懈奋斗的感人故事和绝不妥协的心路历程。该书选用了金大中专注工作的慈祥照片作为封面主题，受到了许多读者的赞扬；该书大气的版式设计装帧，优美平实的文字翻译，同样也受到了许多读者的好评。从该书中，我们可以看到一个荷衣岛少年怎样成长为一个成功的商人，可以看到一个成功商人怎样为了韩国的民主屡败屡战进而成为一位令人尊敬的在野党领袖，可以看到一个在野党领袖又怎样坚定自己的信念从而成为深受韩国国民拥戴的民选总统，更重要的是，我们可以从中看到他那超乎常人的坚韧不拔的意志和“以爱代替仇恨”的博大胸襟，看到一位拥有伟大人格、非凡品质的韩国政治家的鲜活形象。
金大中先生的一生同韩国现代化和政治改革历程紧密相连，在韩国现代史上留下了重要足迹。在就任韩国第15届总统期间，他带领韩国克服金融危机，成为率先走出金融危机的亚洲国家；他推动韩国的政治改革转型，使韩国成功进入民主制度化的时代；他亲自开启了朝鲜半岛南北和解、建立信任的进程。在他的主导之下，第一次实现了韩朝最高领导人之间的正常会谈，开创了韩朝关系的新局面。他也因此成为第一位获得诺贝尔和平奖的韩国人。从宽容政治到“阳光政策”，从推动政治改革进程到克服金融危机，实现经济腾飞，这些都是金大中先生留给韩国人民宝贵的政治遗产。
该书被称为目前最权威、最完整的金大中自传。又由于金大中的特殊地位和特别经历，使这本书在研究韩国政治、经济、社会、文化发展变化，乃至东亚及世界各国间关系与格局方面，都具有重要的学术研究价值。
自传之魅在于真实
在就任韩国总统之前，金大中先生的事业跌宕起伏、历尽坎坷，并经历了流亡、软禁、牢狱之苦。在人生最困苦的时候他依然努力不懈，从不畏惧任何艰难险阻，从没放弃自己的理念追求。金大中先生曾说：“我的一生虽然遍布荆棘，但并不是不幸的一生，因为我不求回报，但求活得正直，无愧于心，并一直为此而努力着。”回顾金大中总统的人生轨迹，会使每一个人深刻体会到他的崇高理想和精神品质所散发出的璀璨光芒。尤让人印象深刻的是，他在最困难的时候仍然坚持学习。上世纪80年代，金先生在韩国青州教导所期间，每天都坚持读十几个小时的书，而且读完都要进行整理。这期间，他阅读了许多代表东西方最高哲学智慧的经典书籍。
书中还首次披露了金大中先生鲜为人知的家庭生活，细致描写了他所经历的诸多磨难，文字婉约，饱含深情，值得细细品味。最让人感动的是书中提到的李姬镐女士对金大中先生无微不至的关怀，当金大中先生身陷囹圄时，李姬镐女士像写日记一样每天给他写信，嘱咐他不要丧失生活的勇气。春天到了，李姬镐女士会把家中庭院里盛开的丁香花折下一支来，夹在信里寄给金大中先生，为的是将微小的花香传到狱中。这是一幅多么令人感动的爱情情景啊！李姬镐女士为该书所写的序言中，字里行间更是透露浓浓深情，读来令人感动。
见证中韩两国友谊
金大中总统生前积极致力于推动中韩关系建设，积极发展中韩合作伙伴关系。他是中国人民的老朋友，也是中国民众最为熟知的韩国总统，曾多次访华，与中国领导人之间建立了十分友好的关系。细细翻阅这本自传，我们可以分享到金大中先生数次访华的所思所想，可以看到金大中先生访华时留下的许多珍贵身影，可以感受到中韩两国友谊的源远流长。
中韩两国有着悠久的历史文化渊源，金大中先生与夫人李姬镐女士都十分热爱中国文化，为中韩两国的文化交流作出了积极贡献。我们大家都十分熟悉金大中先生的座右铭——“敬天爱人”，这是东方文化的至高境界，也是金大中先生毕生坚守的信念。2000年，李姬镐女士将她与金大中先生书信集《黎明前的祈祷》一书中文版的全部版税捐给了中国西部边远山村孩子们的教育事业。
《金大中自传》中文版的出版是中国出版业的一件盛事。该书的出版，一定会在中国读者中引起不小的轰动。该书的出版凝聚了各界朋友的帮助与付出，其出版本身就是中韩两国友谊的见证。希望中国读者通过《金大中自传》认识和了解金大中先生奋斗的一生、传奇的一生，获得人生的感悟和奋斗的力量。
缩小
全文复制
上一篇