卡拉马佐夫续作获江户川乱步奖

    本报特约记者戴铮报道  作为日本最具代表性的推理小说大奖，第58届江户川乱步奖日前揭晓，现年45岁的女作家高野史绪凭借小说《卡拉马佐夫的妹妹》折桂。这部作品被称为陀思妥耶夫斯基代表作《卡拉马佐夫兄弟》的“续篇”，该奖评委东野圭吾更赞其为由独一无二的想象力所驱使的推理佳作。

    高野史绪是一位有着将近18年创作经验的专业作家，以写科幻小说见长。早在1995年，她的处女作《Musica Machina》就曾入围奇幻小说大奖。高野最擅长以欧洲为舞台，创作以艺术、历史和音乐为主题的带有科幻风格的历史改编小说。她的丈夫是一位俄罗斯电影研究者，受其影响，她自2008年发表长篇小说《红星》以来，写作兴趣也强烈偏向俄罗斯文化。

    此番获奖作品写的是《卡拉马佐夫兄弟》发表13年后的故事。陀思妥耶夫斯基原本准备写作《卡拉马佐夫兄弟》第二部，但他只留下第一部就离开了人世。卡拉马佐夫家的次子伊凡作为未解决事件的专门检察官回到故乡，开始追查杀死父亲的真凶……

    高野史绪表示，《卡拉马佐夫兄弟》讲的虽然是130年前的故事，看上去十分复杂，但她在重新读了东京外国语大学校长龟山郁夫畅销150万册的全新日译本之后，感觉不妨用现代推理小说的感觉来读这部规模宏大、富有哲理的作品。

    高野史绪说，在陀思妥耶夫斯基的原著中，老卡拉马佐夫从窗口探出身子时，被人从后面击打头部，胸口大量流血，仰面朝天倒在地上。这在情理上感觉有点说不通。陀思妥耶夫斯基在《罪与罚》中的杀人场面描写得极为细致缜密，此处却显得有些失误，而这或许也是一代文豪留下的巨大谜团，我想以大胆的游戏心态，用推理的方式来解开这个谜。

    在御茶水女子大学读研究生期间，高野史绪撰写的论文也充满了天马行空的想象。该校已故的迟塚忠躬教授曾经告诫她：学者不能离开现实，而小说家却能够超越现实去追求真实。这句话一直铭刻在她的心里。“我原本用科幻的方式来写小说，就是因为超越现实去追求真实十分有趣。只要加入一个非现实的要素，就能发挥出无穷的想象。那样的话，还可以反观现实当中形形色色的人。”高野史绪说。