推理小说传达希腊人民之怒

    本报记者王胡报道  75的希腊作家彼得罗斯·马卡里斯（Petros Markaris）生于伊斯坦布尔，现居雅典。对希腊的社会和政治痼疾，他仍然保持着旁观者的视角，并以此创作了一系列以雅典警官科斯塔斯·哈里托斯为主人公的推理小说。

    在马卡里斯的新作《结算》中，哈里托斯要面对一系列离奇的谋杀案，受害者均像苏格拉底那样，死于毒杀，尸身弃于老城废墟，他们还有另一个共同点：逃税的希腊富人。

    《卫报》5月13日刊文指出，马卡里斯的新作在希腊人民心中激起了强烈的共鸣，他们对精英阶层普遍的逃税恶习久有积怨，这正是该国债务危机不断恶化，濒临破产的重要原因之一。小说里的凶手自称“国家税官”，声称杀富夺财，不为私利，而要送入国库。凶手能够引发警官哈里托斯和读者们的暗赏，也便不足为奇。因此，马卡里斯特地在封底印了一行“请勿模仿”的警告。

    “关于这场危机，关于它对老百姓产生了怎样的影响，我想讲出真实的故事。”马卡里斯说，推理小说是进行社会和政治评论的最佳方式，因为希腊正在发生的这一切，有很多就是犯罪。在他看来，希腊的问题是体制上的，即通常所称的“庇护制”（clientelist）——一种不道德的利益交换：由船老板、医生、律师和名记者组成的精英阶层供养两个主要政党，以此为自己的儿女换来政府内的高官职位。

    他说，“结算”这个书名在古代希腊也有生命终结的意思，指的是对人生总账的结算。