上海译文社系统引进出版瑞士当代小说

    本报讯 继2010年5月瑞士当代小说《假期伴侣：胡戈·罗切尔小说选》、《如此一天》（阿格尼丝）、《耳朵没有眼睑》（莫妮卡·施维特）和《游泳回家》（罗尔夫·拉佩特）出版后，日前，上海译文出版社又推出两本瑞士当代小说《百日》(卢卡斯·贝尔福斯)和《沙心》(丹尼尔·戈奇)。这是我国第一次全面、系统引进出版瑞士当代有影响的书籍。近年来，瑞士当代德语文学显现出一种较明显的趋势：文化记忆成为作家们所喜爱的创作主题。“瑞士当代小说译丛”选择的作品几乎都关注着集体和个体的文化记忆问题，有些是历史政治事件的具体折射，有些则是个体在成长过程中的点滴经历。此次出版的《沙心》描述了一个联合国观察员在阿尔及利亚撒哈拉沙漠难民营的经历；《百日》则是一部情节扣人心弦、视角独特、思想深邃的政治小说。（余传诗）