本报讯(记者 王洪波)在钱学森100周年诞辰即将到来之际,《钱学森文集(1938-1956 海外学术文献)》英文版、中文版由上海交通大学出版社出版。该套图书将在即将举行的全国大学出版社订货会上首次亮相。
文集英文版是在1991年科学出版社出版的、由王寿云编的《钱学森文集1938-1956》基础上的修订再版。文集中文版是著名英语教授、中国科学院科技翻译工作者协会创始人李佩先生主持翻译的,这是钱学森早年学术文稿首次翻译成中文。文集是2011年“十二五”国家重点出版规划400种精品项目之一,也是国家出版基金资助项目之一。文集收录了钱学森在美国学习和工作期间 (1938-1956)公开发表的论文,共51篇。那时正值航空从低速走向高速、航天技术从无到有的阶段,1946年开始,钱学森从战略高度发表了不少开创性的论文,涉及喷气推进、工程控制论、物理力学和工程科学等领域。文集不但集中反映了钱学森早年的重要学术贡献,也展现了20世纪中叶航空、航天科学突飞猛进的那个激动人心的年代。