“汉译经典”丛书预计今年出版70种

    本报讯（记者 舒晋瑜）凤凰出版传媒集团成立10周年之际，译林出版社与北京凤凰壹力文化发展有限公司举办“我们为什么需要经典”主题研讨会暨“汉译经典”丛书编委座谈会，叶廷芳、周国平、白烨、余中先、陆建德等在京“汉译经典”丛书编委出席并就“我们为什么需要经典”这一话题展开讨论。

    据介绍，该丛书计划出版600余种，是目前国内同类项目中最大的出版规划。丛书共分5个学科门类：1哲学、宗教、心理学、美学、语言学；2、政治、法律、社会学、人类学；3、经济；4、历史、考古、地理；5、自然科学。分别以蓝色、绿色、棕色、墨绿色和红色划分。丛书今年预计出版70种，从目前已经出版的第一辑30多部书中，我们既可以看到耳熟能详的西方名家名著，比如柏拉图的《理想国》、卢梭的《忏悔录》、亚当·斯密的《国富论》、赫胥黎的《天演论》、弗洛伊德的《精神分析新论》、荣格的《心理学与文学》等，也有我们不大熟知的维特根斯坦的《文化和价值》等。对西方当代学术名著的发掘和引进是“汉译经典”的一个重要目标，从第3辑开始将选入当代学者和艺术家的作品，其中有包括斯洛文尼亚哲学家斯拉沃热·齐泽克新作《欢迎来到实在界这个大荒漠》在内的理论著作。

    “汉译经典”囊括了西方乃至全世界思想界最全面最权威最深厚的研究成果,得到了海内外一流专家的鼎力支持，许多著名的学者、翻译家参与了策划、翻译和校订的工作，丛书编委会更是集中了32位国内外著名大学的教授和国家级研究机构的专家。