本版推荐

    《阿佩莱斯线条》，[俄]鲍·列·帕斯捷尔纳克著，乌兰汗、桴鸣译，上海译文出版社2011年7月第一版，32.00元；《抒情诗的呼吸——一九二六年书信》，[俄]鲍·列·帕斯捷尔纳克、[俄]玛·伊·茨维塔耶娃、[奥]莱·马·里尔克著，刘文飞译,上海译文出版社2011年8月第一版，37.00元

    帕斯捷尔纳克的中短篇小说和随笔，继承了俄罗斯叙事文学的伟大传统，并赋予了诗人特有的瑰丽奇特的想象、隐喻和象征。《阿佩莱斯线条》收录了短篇小说《阿佩莱斯线条》、《空中通道》，中篇小说《柳韦尔斯的少年时代》，自传体随笔《安全保护证》、《人与事》共五部作品。在本书中，作者对生活、对世界的独特感受和联想，随处可见；《抒情诗的呼吸》则收录了帕斯捷尔纳克、玛丽娜·茨维塔耶娃和奥地利诗人莱内·马利亚·里尔克三人之间的通信，时间跨度从1925年底到1927年初。这是一部诗人肝胆相照、倾诉情怀的书，是一部议论诗学、评论诗作的书。三位诗人的信件中谈论最多的是诗本身和对彼此创作的评论，而这些珍贵的意见同时也影响着他们的创作。