日本流行圣经新读

    本报特约记者戴铮报道  近来，日本出现了一股圣经全新解读与入门书的出版热潮，各种以圣经为主题的对谈、漫画、图解、格言等图书接连不断地吸引着读者的眼球。《读卖新闻》为此发问：这波圣经新读热究竟源自人们身处混迷的时代找不到方向，还是为了用圣经来解读日益复杂的世界情势？

    社会学家桥爪大三郎和大泽真幸在《不可思议的基督教》一书中，用相声般的幽默语言展开对谈，将基督教的起源、耶稣之谜、对现代社会的影响等进行了简单明了的解说，并且细致地考察了与基督教的精神看似不相容的自然科学和资本主义何以在欧洲迅猛发展等本质性的问题。该书吸引了大批从未接触过圣经的读者，从5月18日上柜至今已加印5次，销量达15万册。

    《说圣经》同样是一本对谈书，作为对谈双方的原外交官佐藤优与随笔作家中村兔都是基督徒，佐藤还毕业于大学神学系，是实实在在的科班出身。除圣经之外，两人的话题还从村上春树的小说《1Q84》谈到东日本大震灾、核泄漏事故。中村更是将圣经与动画片《新世纪福音战士》相提并论，尖锐地指出人类的原罪实际上是一种自我意识。

    最为通俗易懂的当属《池上彰的懂得宗教就能看清世界》，作者池上彰曾为NHK新闻主持，因解说风格客观明快，有“靠得住老爸”之称。他在书中不仅谈基督教，还与佛教、伊斯兰教、神道专家进行对话，解读了人为什么需要宗教、日本人的宗教观、黑人灵魂乐热潮的由来等诸多问题。该书被视为正确理解当今世界的必读之书，短短一个多月销量便突破了15万册。

    里中满智子所著的《漫画旧约全书》共分3卷，用诺亚方舟、巴别塔等一个个故事将圣经连缀成漫画长卷，并且进行了独特的解释，读者很容易就能理解圣经故事的来龙去脉。中见利男所著的《简明图解圣经》则是2000年出版的长销书《轻轻松松读圣经》的修订版，用图文并茂的形式，解说了《旧约全书》和《新约全书》中最著名的75个场景，还网罗了所有的名句，号称“世界上最通俗图解圣经的决定版”。

    白取春彦去年出版的《超译尼采名言》至今已大卖105万册，由此引领了一波“超译尼采热”。最近，他又推出了《超译圣经格言》，大胆选择了圣经中有违于人们以往印象的词句以及没有“宗教气味”的段落，用现代的眼光加以超译，令人读出了悲伤的情怀和对明天的思考。

    白取春彦表示，圣经虽然是世界上最畅销的读物，却未必被人们所读懂。他说自己从15岁就开始读《新约全书》，意外地觉得全然没有说教的口气，作为耶稣传记展开的故事写得十分精彩。四十多年来，他尽管没有皈依基督教，但一直在读圣经，感到越读越能领会其中的深刻含义。

    “圣经是世界文化、思想、法律、道德的根底，如果不知道圣经，就连好莱坞的科幻大片也会无从理解。”白取春彦说，“现在我写不出文章的时候，只要翻开圣经就能产生灵感。圣经中的语言不光是让人虔诚诵读的，那些格言无论何时都能成为人们力量的源泉。”