“善用”文学经典

    本报讯（记者 陈菁霞）“中国鲜有好的原创作品，以当代的新视角改编名著，当然是原创。我想改编能既保留原著精华不失文学性，又呈现新意让当下观众觉得好看，只有绞尽脑汁咬牙坚持。”国家话剧院导演田沁鑫谈及根据老舍长篇小说《四世同堂》改编、导演的同名话剧时如此感叹。

    老舍先生的《四世同堂》在问世60多年来被两度改编成电视剧后，去年由田沁鑫首度搬上话剧舞台，旋即火遍海峡两岸，至今热度未减，将在国话剧场演出至9月4日的青春版《四世同堂》，票房持续火爆。对此次的改编和导演，老舍先生长女、老舍纪念馆馆长舒济先生，给出了90分的高评。近日，收录话剧《四世同堂》剧本等内容的《田沁鑫的排练场之四世同堂》，由北京大学出版社出版。