两份来自台湾的情怀

    推荐图书：《这些人，那些事》

    《麦克阿瑟回忆录》里说；“回忆是奇美的，因为有微笑的抚慰，也有泪水的滋润。”当吴念真，这个台湾电影的灵魂，“全台湾最会说故事的人”，用真情挚意的笔，写下心底最挂念的家人、日夜惦记的家乡、一辈子搏真情的朋友，以及台湾各个角落里最真实的感动时，生命里那些充满怨怼的曲折，在后来好像都成了一种能量与养分。当我们作为读者，透过字里行间，看到如此跃然地活在眼前的小人物，看到那些时代的真实缩影，也不由得笑泪交织……因为，就像吴导所言：

    我只能说：在人生的过程里何其有幸与你们相遇，或辗转知道你们的故事；记得你们、记得那些事，是因为在不知不觉中这一切都已成了生命的刻痕，甚至是生命的一部分。

    只是……你们也还记得我吗？

    这本《这些人，那些事》在台湾上市以来，受到读者疯狂追捧，短短几个月加印到了八万册。有读者说：“我最反对煽情。可每次看他的东西就是要哭。”母亲在念真的婚礼上，穿着一辈子没穿过几次的旗袍和高跟鞋坚持跪拜一百下；那个神算子一样的相命师说一切皆属必然；跑片小弟领着一群孩子在海边，把影片拉得长长的，一边跑一边对着阳光看；暗生情愫的技工和中学女生在公车上面对面，各自沉默地吃着面包；更有给念真带来屈辱又为他做面子的弟弟，写遗书说“你要照顾家里，辛苦你了，不过，当你的弟弟妹妹，也很辛苦”。都是再普通不过的人，再平常不过的日子，却唤醒了我们的记忆。在静静翻阅《这些人，那些事》的过程里，“自己”在“回忆”的导引下经常意外地与被遗忘多时的另一个“自己”重逢了，一如梦境与梦境的连结，无边无际。

    这是一本积累了多年、珍藏了多年的文集，温和的故事和恣意的情感，喷薄出无法预知的生命能量与心灵启发；文字底下的乡土情怀，感动着同根所生的人们。同样来自宝岛的一位女作家和翻译家，则以古意和才气奉献出四本日本古典文学的巅峰之作。林文月曾专门谈到她因契机而翻译了首帖《桐壶》，不想这成为她翻译《源氏物语》的开端。无论是《源氏物语》，还是最具古典情怀的近世作品《十三夜》，抑或是中古随笔经典《枕草子》，以及日本现存最古的和歌短篇故事集《伊势物语》，“林译日本古典”都或许是公认的华语世界最优秀的版本。