安昌河：电影不忠实原著对我有更大的诱惑

    本报讯(记者 刘霄)从2009年开机拍摄，历经两年的时间，改编自安昌河小说《菜刀传奇》的电影《刀见笑》近日公映。从故事到电影，小说《菜刀传奇》据说只在电影《刀见笑》中“保留了30%左右”。面对这样大规模的删减，原著作者安昌河反而表示“因为这部电影作品并不忠实原著，因此它对我显现了更大的诱惑”。

    近来多有新作问世的安昌河被文学评论界颇为看好，认为是“极具上升潜力”的青年新锐作家。为了吸引读者的眼球，以往的故事作者往往一味追求“新奇”，而安昌河则从创作手法和立意上对故事进行了“改良”。安昌河表示，小说《菜刀传奇》是一个很传统的故事，只是创作手法上比较出新而已。这种手法大致可以归纳为“函中函”、或者“俄罗斯套娃”方式，也就是故事里头包含故事，相互勾连，卯榫，关照，影响，使得故事别致紧凑，比较有看头。为了增强故事的文学性，他用小说的笔法写故事；为了不至于让故事落俗，他把大量的精力花在“怎么讲述”上，竭力摧毁读者的阅读预期，超出他们的想象，于是故事中套故事，情节曲折且匪夷所思的“函中函”式的故事设计方式就产生了。

    安昌河的故事被称为“安氏传奇”，并被作为故事写作的范本，在故事界有举足轻重的地位。用《故事会》副主编姚自豪的话说，安昌河的故事很文艺，是不像故事的故事，更像小说，但是它的故事特质又是那么鲜明。“因为这部电影作品并不忠实原著，因此它对我显现了更大的诱惑。我会进电影院去比较，看他是讲故事的高手，还是我是讲故事的高手。我当然期待他讲得比我精彩。”安昌河说。