重庆出版集团临危不乱妙设书展“分会场”

    本报讯（记者  桂琳）埃及首都开罗进入紧急状态后，局势的突变和困难阻挡不住中阿文化交流的步伐。随第43届开罗国际书展中国代表团参展的重庆出版集团代表队在特殊情况下毅然决定转移场地，提前签约。1月29日当地时间下午2点，重庆出版集团与埃及国际文化投资公司成功举行“重读中国·天方文库”（中阿双语）30种图书的联合出版签约及新书首发仪式。埃及合作方深受感动，并委托重庆出版集团所属北京华章同人文化传播有限公司负责编辑印制。重庆出版集团代表队的出色表现受到新闻出版总署高度肯定。

    经过近40余年的发展，开罗国际书展已成为阿拉伯国家及地区影响和规模最大的书展，是中东地区最大的年度文化盛会之一。据悉，“重读中国·天方文库”以弘扬中国传统文化为核心，包括“中国故事”、“中医养生堂”等多个系列，是重庆出版集团“十二五”规划实施“走出去”战略的重大举措。该文库除以中阿双语形式出版外，还将与国外出版机构以中德、中英、中法、中韩等双语形式出版，是开罗国际书展中国主宾国活动的亮点活动之一。原定1月30日在书展会场正式签约，但由于埃及国内局势变化，这次活动被迫临时取消。在网络中断通讯严重受阻的情况下，重庆出版集团代表队千万百计和合作方埃及国际文化投资公司推进工作进展。于当地时间1月29日上午10点，通过第三方友人，设法与合作伙伴取得联系。合作方董事主席穆罕默德·卡迈尔先生一行，冒着危险穿过警戒线，辗转绕路，设法来到重庆出版集团下榻的Almasah酒店。双方经简要洽谈后，一致决定在酒店二楼大堂举行签约仪式及30本新书的首发式。

    重庆出版集团工作人员在酒店大厅临时布置会场，用从国内带来的彩纸、彩笔和双面胶，很快布置出一个简单朴素但寓意深厚的会场，重点突出“沟通、联结、合作、创造”主题。活动气氛真诚动人，埃及国际文化投资公司主席穆罕默德·卡迈尔先生在这次签约仪式上感慨地说，“每一本书都是我们最想读的；每一本书都是我们最需要的。中国朋友最聪明，知道我们最需要什么。”卡迈尔先生的夫人将现场张贴的中阿英三种语言题写有“签约仪式：中国重庆出版集团，埃及国际文化投资公司”的彩纸取下，表示要把这张简单的彩纸，作为特殊时刻的特殊友谊长久珍藏。

    来自北京、四川、江西、河北、新疆、吉林等地的国内十几家出版集团、出版社代表纷纷到场祝贺重庆出版集团和埃及出版商的签约，并积极将本单位参展的优秀图书推荐给阿拉伯出版商，签约仪式现场成为非常情况下的第43届开罗国际书展“分会场”。

    据了解，重庆出版集团已与近30个国家和地区建立合作关系，成功开展了“发现中国”、“重述神话”、“当代中国著名学者论丛”、“当代中国思想与文化丛书”、“重庆系列”等图书项目国际合作，多次被评为“全国文化出口重点企业”，成为“中国图书对外推广计划”工作小组成员单位。