麦克尤恩决定
接受耶路撒冷奖

    本报记者王胡报道  耶路撒冷奖的组织者们松了一口气，因为他们今年择定的获奖者——英国大作家伊恩·麦克尤恩已经宣布接受此奖。在将于2月20日举行的颁奖礼上，主办方无需请出女童代领。

    麦克尤恩1月19日表示，他届时将前往耶路撒冷，亲自领奖。

    “我肯定会接受此奖。这是个非常尊贵的奖，对能跻身获奖作家之列，我颇感荣幸。”

    耶路撒冷奖创办于1963年，每两年颁发一次，意在表彰其作品涉及人类自由、人与社会和政治之间关系的作家，往届得主包括阿瑟·米勒、苏珊·桑塔格、伯特兰·罗素、奈保尔、库切、博尔赫斯、昆德拉、西蒙娜·波伏瓦、奥克塔维奥·帕斯和巴尔加斯·略萨等人。目前奖金为1万美元，颁奖礼通常在耶路撒冷书展举行。

    然而，对获奖者而言，耶路撒冷奖存在着显而易见的政治风险，原因在于该奖的以色列官方背景。后者有争议性的政策常常引起国际社会，特别是知识分子的批评。

    日本大作家村上春树于2009年获奖。在做出领奖决定前，他曾受到一些支持巴勒斯坦的团体公开阻拦。一封写给村上的公开信强调：“该书展乃由以色列外交部和耶路撒冷市政当局全力支持，并将从耶路撒冷市长手中领奖，而此时以色列刚刚在加沙夺走了1300余人的宝贵生命，致伤5300余人，包括500名重伤者，摧毁了无数人的生活，因此犯下了一系列的战争罪行。”

    “如果您接受此奖，”该信写道，“将通过媒体的渲染和传播，传达一个错误的信息，即以色列尊重‘社会中的人的自由’。”

    村上最终前往领奖，却在答谢演说中，不指名地批评以色列的强权政策。“如果有一堵高高的大墙，一颗蛋击碎于其上，不管墙错还是蛋错，我都会站在蛋一边。”他说，“因为我们都是蛋，每只脆弱的蛋里，都有独特的心灵。我们都在对抗高墙。高墙就是制度。”

    麦克尤恩告诉《卫报》：“我认为，人们应该始终将公民社会与其政府区分开来。是耶路撒冷书展，而非以色列外交部搞的这个奖。我会敦促人们做出这样的区分，这只是文学上的事。”

    他说：“我既不支持以色列的定居者运动，也不支持哈马斯。我更想自视为众多以色列友人中的一员，他们感到绝望，因为只要定居点（工程）继续，便将永无和平。我支持联合国秘书长潘基文对冻结定居点的呼吁。可我也受不了哈马斯老往以色列打火箭。”

    巴勒斯坦团结运动随后声明，欢迎麦先生不支持定居点计划的表态，但同时表示，耶路撒冷奖是以色列政府的“公关游戏”，领这个奖就是支持以色列政府。

    伊恩·麦克尤恩获奖众多，包括英国的布克奖、惠特布莱德奖（已更名科斯塔奖）、毛姆奖和WH·史密斯奖，法国的费米娜外国小说奖和德国的莎士比亚奖等。

    他的小说，如《赎罪》、《星期六》、《阿姆斯特丹》、《水泥花园 》、《无辜者》、《在切瑟尔海滩上》和《只爱陌生人》等，均已在中国出版。