不必把牛津词典看得那么神圣

    5日，牛津大学出版社新词高级编辑费奥娜特辟谣称，2010年牛津英语词典并未收录 “不折腾”、“人肉搜索”、“三俗” 这三个词。此外，牛津英语词典在线支持经理罗斯在接受采访时说，其实从2001年到2010年，牛津英语词典只收入了一个汉语词条——“枸杞”。

    又白激动了半天，白欢喜了一场，那种油然而生的民族自豪感顿时冷却了许多。

    同牛津大学一样，牛津英汉词典在国内的确名气很响，学过英语的人几乎都曾人手一本。如果“不折腾”、“人肉搜索”、“三俗”这些带有中国特色的词汇能被收录其中，对国人来讲，当然是一件好事，因为这说明了汉语的魅力。然而即使没被收录，也不必太过忧伤。因为仔细想想，牛津英汉词典也不过是本词典，汉语词条能被它收录实在是太普通不过的一件事情。即使被牛津英汉词典收录了，那又能证明什么呢？汉语又一次征服了英语，抑或汉语从此走向了世界？那未免有些太自我感觉良好了吧。

    一看到某位华人获得了某项国际大奖，就说他是中国人的后代；一看到某位名人上了国外的报刊杂志，就说他为国争了光；一看到维也纳金色音乐大厅，就想到了高水平的演唱会。可果真如此吗？不就是几个网络流行词汇吗？值得如此大呼小叫吗？国内每年都会产生很多流行语，网络热词，但这并不能说明什么？因为语言在发展，词汇在不断地增加，这是很正常的一件事情。将汉语词条被牛津英汉词典收录作为一种荣耀，其实不是一种自信，而是盲目的自恋。为什么一定要将别人的评判看得如此之重？

    汉语有汉语的魅力，英语有英语的风采。所以完全不必用上牛津英汉词典去证明汉语如何如何？上了外国词典，不必惊呼；没上外国词典，更不必叹息。同我们的新华字典一样，牛津英汉词典那就是一本词典而已。上还是不上，那些汉语词条都在那里。宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天空云卷云舒。汉语词条上牛津英汉词典，只是一片浮云，只是有人太过在意，把它同民族、爱国等宏大主题连在了一起。

    沈阳炮兵学院   徐刚