奈保尔再次宣布即将封笔

    本报记者王胡报道  特立尼达出生的印度裔英国大作家、2001年诺贝尔文学奖得主VS·奈保尔再度表达了封笔的愿望。

    78岁的维迪亚爵士说，即便其美国经纪人安德鲁·“豺狼”·怀利再苦口婆心地劝说，他自己至多再写一本书，然后就啥也不干了。

    维迪亚爵士是个德不高而望重的大作家，屡惹争议。他今年出版的新作《非洲的假面》（The Masque of Africa），已招致多方强烈批评。英国小说家罗伯特·哈里斯指责该书“恶毒”且浸润着“种族主义”。印度媒体闻之，也借此重提奈保尔痛批印度社会落后的前著《幽暗国度》，言下之意是，奈保尔一向对第三世界抱有偏见。

    《独立报》11月21日刊出马修·贝尔的专栏，提到奈保尔此前一周对他说：“我或会再写一本书，然后就停笔。够了。”

    去年，维迪亚爵士蹬掉了为他服务30年的经纪人吉龙·艾特肯，转投更有势力的豺狼门下。“他当然想让我再搞一本。”奈保尔说，“可我非常老了。”

    到了他这把子年纪，是需要有人催、有人劝的。至于能不能劝得动，还得看豺狼的本事。“安德鲁要是搞得好，我就写。”奈保尔说。

    这不是维迪亚爵士第一次宣布封笔。2004年10月，他在新德里的一次会议上说：  “我现在实在是太老了，而写书需要极大的体力。”他表示，《魔种》“也许是我的最后的一部作品。”

    对维迪亚爵士的话，人们不能太当真。当然，我们还是希望他能一直写下去。

    李永平译《幽暗国度》和吴其尧译《魔种》，分别由三联书店和上海译文出版社出版于2003和2008年。