户口问题困扰芬兰两大文学奖

    本报记者王胡报道  29岁的斯洛伐克女作家亚历珊德拉· 萨尔梅拉（Alexandra Salmela）获得了芬兰著名的文学新人奖——赫尔辛基新闻奖，从而成为获得该奖的第一位非芬兰作者。

    萨尔梅拉女士的获奖作品是其小说处女作《27岁或死亡造就艺术家》（27 Eli kuolema tekee taiteilijan），所述故事发生在捷克首都布拉格。

    赫尔辛基新闻奖由芬兰最大报纸《赫尔辛基新闻》主办，用以表彰该国一年来的最佳芬兰语文学处女作，奖金1.5万欧元（约合人民币13.6万元）。

    此前，萨尔梅拉进入十人决选名单时，曾在芬兰媒体上引发她有无资格入围的争议。11月17日宣布的大奖得主表明，评委会只认作品，而置其作者是否为芬兰人于度外。

    1980年，亚历珊德拉· 萨尔梅拉生于捷克斯洛伐克的布拉迪斯拉发，曾获布拉格查理大学硕士学位，已学芬语八年，并在芬兰的坦佩雷生活了四年。她嫁了芬兰丈夫，成了芬兰媳妇，生了芬兰宝宝，但尚未选择成为法律意义上的芬兰人。

    争议并未因此完结。萨女士同时入围了芬兰最大的文学奖——芬兰奖的六人决选，而该奖明确规定其得主须为芬兰公民。主办该奖的芬兰图书基金会随后表示，该会未对入围者查户口，这是该会的错误，与作者无关，萨女士仍有资格角逐该奖。

    这理由颇为牵强。萨尔梅拉的姓氏中既没有“宁”，写的也是外国故事。不过这一前所未有的破例之举，赢得了芬兰人民的广泛称许，报章也普遍认为芬基会做得对。

    一个外国人，不远万里，来到芬兰，用芬兰人民的语言进行文学创作，这是什么精神？芬兰人民好歹说不清，但这种精神既让他们感动，也为此觉得荣幸，所以他们宁愿不讲规则，也宁愿把对其他入围的本国作者是否公平之问题弃诸脑后。

    芬兰奖将于12月2日揭晓，奖金3万欧元。

    芬兰青年女作家索菲·奥克萨宁（Sofi Oksanen），曾以大受追捧的小说《清洗》（Puhdistus）获得过2008年度的芬兰奖。这个月，此书又让她领取了北欧地区最重要的文学奖——北欧理事会文学奖。