安妮·弗兰克新书即将出版

    本报记者 康慨报道  惨死于二战期间、并以幽闭日记流芳后世的犹太少女安妮·弗兰克将有新作出版。

    《阁楼珍宝》（Treasures from the Attic）以新近发现的安妮及其家人的通信、文件和照片为基础，由德国女作家、1997年新版《少女日记》的译者米娅姆·普雷斯勒（Mirjam Pressler）编纂而成。

    《书商》杂志9月17日报道说，《阁楼珍宝》的英文版将于今年11月上市。

    但读书报记者发现，无论此书英美两家出版商的官方网站，还是亚马逊书店，均标称其出版时间为2011年2月。英国的魏登菲尔德和尼科尔森（W&N，魏尼）出版社购得了《阁楼珍宝》除加拿大之外的英联邦诸国版权，北美版权则归于道布尔戴。

    书中收入了安妮爸爸囚于奥斯威辛时所写的信件，以及他对战后回家、并发现女儿日记之过程的回忆。

    魏尼出版社总编迈克尔·多弗（Michael Dover）说：“《阁楼珍宝》读起来像小说：它是一部叙事诗般的、早已注定生死的家庭传奇，讲述了安妮一家在战前、战中和战后的完整故事。正常的家庭生活，与迫害、驱逐和集中营带来的恐惧互相映衬。通过此书，我们将对安妮和她标志性的日记产生新的理解。这样一份独一无二的文件，以最朴实和最动人的语言，描绘出了纯真、人性、痛苦与求生。”

    安妮·弗兰克于1929年生于德国法兰克福，1933年希特勒上台后，随犹太家人逃往阿姆斯特丹。二战爆发，德军占领荷兰，弗兰克一家被迫藏身于密室两年，直到被举报，被捕，并被运至多个集中营关押。1945年3月，安妮因伤寒死于贝尔根-贝尔森集中营。

    日记写于安妮避祸密室期间，她爸爸奥托是全家唯一的幸存者，战后见到女儿日记手稿，竟也震惊。1947年6月，《安妮日记》终获出版。1952年英译本《少女日记》问世，尼尔森书调数据显示，仅最近十年，该书已卖出了53万2028册。

    2007年，《安妮日记》出版60周年之际，安妮的瑞士表哥，时年82岁的伯恩哈德·“巴迪”·埃里亚斯（Bernhard "Buddy" Elias）将所藏2.5份有关文件、书信和照片，永久借与阿姆斯特丹的安妮·弗兰克基金会，从19世纪以来的家族照片，直到战后与出版商的往来信函，均在其中，很多从未公开发表。