世声

    ▲“最土年终总结”为什么火了？

    ——维修老旧水渠400多米，新建拦河坝4座，为200多户村民接通自来水……山东枣庄“00后”村支书王浩的年终总结视频日前在网上火了。网友为一件件为民实事竖起大拇指，感慨“这才是最好的工作总结”。在乡村振兴的舞台上，这样的年轻干部、年轻创业者还有很多。他们是真抓实干的村干部，或日夜盯产业，或入户察民情，把自身所长和振兴所需结合起来，闯出一条条致富新路。常有人问，年轻人回到乡村，能干得好吗？一批批青年不辞辛苦、默默耕耘，给出了最生动、最有力的回答。

    ▲景区标识翻译须恪守“信达雅”。

    ——景区卫生间提示“小心碰头”，译文竟是“Carefully Meet”……媒体日前在山西多地景区调查发现，不少翻译标识错漏频出，令人啼笑皆非，更让外国游客困惑不已。关于翻译标准，严复先生早有“信、达、雅”之论。景区标识翻译，是一个景区的门面，文旅部门应牵头制定景区外语标识规范，健全多语种译写标准，从严审核新设标识。

    （综合《北京日报》、光明网 12.19、26 晁星 光明网评论员）