中医铁粉在欧洲

    中医药文化已远播欧陆，收获粉丝。    

    从希腊、法国到西班牙，从武术功夫协会秘书长、孔子学院外方院长到大学医学院教授、养生术丛书外文版译者，记者遇见了不少老外穿越文化圈，变成了懂中国、学中医的“铁粉”。

    中医推拿课上当“模特”

    身为希腊武术功夫协会秘书长，62岁的亚尼斯身形魁梧、扎着小辫。他先从医、后习武，早前来华实习针灸技法，如今又迎来中医专家教功法。 

    那天周日，也是“太极健康”中医功法开放日。100多名希腊本土理疗师、医师及气功、太极爱好者来到雅典摔跤奥林匹克体育场，参加由中国上海市气功研究所与希腊武术功夫协会举办的练功活动，同时也是解放健康讲坛@一带一路系列活动“希腊站”。

    在体育场的武协场馆，亚尼斯等来了中国朋友——上海中医药大学教授李洁、许峰等人。在市气功所所长许峰的中医推拿科普现场讲座上，亚尼斯自告奋勇当“模特”，或低头哈腰或背身屈膝，引来全场学员纷纷拿起手机摄录。

    在亚尼斯的办公室里，记者发现了一张第九届世界传统武术锦标赛的奖状，亚尼斯带队拿到集体项目三等奖。他已经记不清自己去了几次中国。但他记得与中医最早的接触缘于一个靠泊希腊港口的中国船员，“那是我认识的第一位气功与推拿老师。”

    1992年到1993年间，亚尼斯在上海、北京、成都、昆明等地找医生做“徒弟”，学推拿、学正骨、学针灸等。他的手机里至今留存着在云南省中医医院、昆明市中医医院等医疗机构身着白大褂的老照片，在向记者一一展示时，他的眼里放出一种傲娇的光。“当年，我甚至会用中文说穴位，比如针对肝脏的某些穴位……”亚尼斯笑着坦言，眼下语言环境变了，这些中文名词就忘了，“我唯一的遗憾就是学中文太难……”

    不过，亚尼斯学到的真谛或许是中医的整体论。令人最难忘的便是“望闻问切”四诊，比如舌象，不仅因人而异，而且同一人在不同时节也表现不一。他常常向希腊同胞举例，与西方物理治疗的观念不同，在中医看来“肩膀疼痛也可能是内脏不好”，在阴阳五行之间存在着诸多生理和心理关联。

    多元视角看待医学问题

    里昂，有欧洲“丝绸之都”之称。在里昂第一大学医学院国际关系部的办公室，办公室墙上除了世界地图之外还挂着一幅上海地图。医学院开设了第一次纳入法国高校课程体系的中医课。

    属马的马素（Marceau），是《中医和气功》选修课的责任教授，这门课已经开讲五个年头。体育学科出身的马素不仅是华东师大体健学院的留学研究生，还担任过上海体育大学外籍老师。他还在上海中医药大学上海市气功研究所气道书院“问道”9年之久，被中国师傅称为“黄埔一期”学员。这位外籍班班长可谓“社牛”，在微信上拉起500人的老外大群。

    事实上，上中医与里昂一大医学院合作的这门选修课，诞生在疫情期间，总共60学时的课程采用线上慕课和线下授课相结合方式，首期48名法国学生对课程的满意率高达98%。这学期，马素一人身兼理论课和实操课，不仅讲中医哲学等概论，后半部分还带领学生学习放松功和八段锦，掌握传统功法的呼吸技巧、放松技巧和基本招式等。

    “上课的目的并不是希望医学生从事中医，而是希望他们通过对中医文化与气功保健的了解，用多元视角来看待医学问题。”马素笑言，在他看来，在中国的肿瘤患者，除了接受放化疗之外，还可以同时选择传统医学疗法。与其他西医老师不同，他的书架上多了不少艾灸、银针等“常备教具”。

    为了给法国学生“减压”，马素采用的考核方式是分组针对病案进行分析讨论，最好用中医思维提供诊疗方案，同时选择一篇中医相关研究文章进行评议，用PPT形式汇报交流。

    用中医找回失去的平衡感

    今年中国国庆期间，在雅典初见西装革履的莫磊（Kostas Polymeros），并不见胖的他却自嘲“胖得像个熊猫”。可见，会说笑话的这位希腊老师，中文一定不错。

    果然，他走进今年成立100周年的雅典医学会（ISA），担当上海市气功研究所与雅典医学会共同举办的2024希波克拉底医学与中国传统医学交流会口译。5年前，莫磊在中国国家领导人访问希腊时还为希腊国家电台（ERT）担任传译。如今的“主业”，则是在希腊西马其顿大学（UOWM）教汉语。

    当然，莫磊同时也是中医爱好者。“我非常高兴，因为能够帮助许多当地人更好地了解智慧的中医药理论。”他表示，翻译者就是双方中间的“桥”，让来自不同国家的人交流。

    “我的一个朋友说，学习中文和中国文化，原因便是因为上辈子是中国人。”莫磊笑言，这不免太形而上学，却包含一层珍贵寓意，也就是：中文能吸引人、帮人改善想法、在生活各方面愈加进步。

    最初，莫磊在雅典国家大学（EKPA）学习德语和德国文学，并在同一系部攻读语言学和教育学硕士。后来，他在雅典商务孔子学院学中文，“在学习中文的过程中，我变成了一个新人，获得了中文名字，并开始了解中希文化的异同。”莫磊告诉记者，他至今出版了7本书，其中4本与中国有关。

    其实，莫磊很早在电视上看中国电影，中文的口音令他惊叹不已。后来，试图学习中文，但家乡没有老师。于是，他从网上下载了一部字典；然而，他的电脑太旧了，没有简体字字库，结果在纸上打印出来几千个空格子，没有打印出半个汉字。

    在莫磊眼中，中医就是保护平衡，而大多数西方人失去了平衡感。坐办公室、过分吃荤、过度饮酒等反健康的习惯，成为现代西方人生活的一部分。“中医帮我了解到，最有效的药就在我们的盘子里，最适合我们的疾病预防方法就是功法。”

    曾经，莫磊也抱定一个简单的看法：身体仿佛机器，有什么螺丝坏了就去修，让内脏无障碍地工作就行。当开始学习太极时，莫磊认为这就是有利于生理健康或者说物理健康的功法。因为中医保健方面不仅仅是“调身”，“我很快就发现，在呼吸方面的错误过程让自己更容易发愁，也使我的血压提升。多亏中医，我才能更好控制我的情绪，更好地保护我的健康。”

    （《解放日报》10.23 徐瑞哲）