以技术赋能方言保护传承

    近年来，各地方言轮番出圈屡见不鲜，“一个字代表你的家乡方言”“用方言唱歌有多挠人”“方言表情包谁用谁知道”等话题多次登上热搜，各地也巧妙地运用方言热词来盘活地域文化、带火地方文旅。

    方言是一个地区或社群重要的文化标志，是乡情乡愁的重要寄托，像河南话“中”、东北话“整”、陕西话“嫽咋咧”、山东话“杠赛来”、重庆话“不存在”、广东话“猴赛雷”，网上《我是云南的》《山东车牌歌》成为“洗脑神曲”并引发全网接龙效仿，其内驱力正源于对地域产生了强烈的文化认同和情感共鸣。

    我国国家级非遗代表性项目中，有超过三分之一的项目须以方言或少数民族语言作为载体表达和传递，其中，曲艺戏剧与方言的关系最为亲密。方言对地方戏声腔韵味的表达至关重要，失去方言，曲艺戏剧就失去了精髓。福州、厦门、苏州、北京等地将方言纳入本地非物质文化遗产保护体系，利用方言元素打造地方文化名片。文旅部举办两届“戏曲百戏（昆山）盛典”，230多种地方戏唱响全国；江苏、浙江、福建、江西、湖北、湖南、广东、海南、四川等地的中小学举办童谣说唱、方言讲故事、戏曲欣赏等校园活动；陕西、天津等地档案馆开展方言语音建档工程；一些企业推出方言语音大模型，以技术赋能方言保护传承。

    拥抱“方言热”，并非提倡只说方言。准确把握普通话与方言“并存不悖、分而用之”的关系，能更好地推动文化传承发展，为建设中华民族现代文明贡献语言之力。

    （《光明日报》7.19 王莉宁）