近日,网络上广泛传播一则消息称,俄方在亚速钢铁厂内发现乌军遗留的中文封面的《孙子兵法》。有网友将消息来源指向俄罗斯媒体“红星电视台”,并称对这一事件进行报道的记者名叫“库斯托夫”。视频中,军方向媒体展示了亚速营的藏身之地——伊里奇工厂地下室,以及乌军遗留的物品。视频长达3分09秒,网传的中文封面《孙子兵法》出现在第2分56秒处。
尽管书籍装帧充满中国古韵,且封面上“孙子兵法”四个汉字赫然在列,但也不乏乌克兰语单词。实际上,此版本《孙子兵法》于2015年由Stary Lev出版社和利沃夫UCU商学院联合出版,这也是《孙子兵法》首次被译成乌克兰语。截至5月24日,在Stary Lev出版社网站上,仍可以96格里夫纳(折合人民币约21.65元)的价格买到。
此外,俄方表示,《孙子兵法》乃乌军遗留在伊里奇冶金厂的物品,而非受到全球关注的亚速钢铁厂,二者相距数公里。早在4月15日,伊里奇冶金厂就已经处于俄军的完全控制之下。
(澎湃新闻 5.25 杨依然)