1937年,在中华民族生死存亡的危急关头,年轻的美国记者海伦·福斯特·斯诺孤身一人,西行延安,记录了窑洞内外的人和事,也记录下历史转折关头的中国共产党和中国工农红军;她和埃德加·斯诺从中国发出报道,撰写《红星照耀中国》(又称《西行漫记》)等书籍,让世界第一次真正了解到中国共产党和中国革命。
2021年是海伦来华90周年,美国犹他州海伦基金会主席亚当·福斯特在总结基金会过去四年的成就时决定给中国国家主席习近平写信,强调海伦·福斯特·斯诺所体现的国际友谊精神,感谢中国人民多年来对海伦工作的尊重。
春节前不久,福斯特收到习近平主席的回信。习主席在信中高度赞赏海伦·福斯特·斯诺家族多年来为中美关系发展作出的积极贡献,希望福斯特和基金会继续以埃德加和海伦为榜样。
“我很感激我们两国的领导人明白人与人之间的关系以及建立桥梁的重要性。我们的工作也得到了美国和中国人民的大力支持。”福斯特说,“所以对我来说,这真的是国际友谊的体现”。
福斯特说,海伦当年鼓励她的朋友路易·艾黎在甘肃山丹建立培黎学校,帮助贫困青年接受教育。“后来我得知,路易·艾黎邀请习主席父亲担任过培黎学校的名誉校长。”对福斯特来说,这种联系非常有意义。“海伦很久以前就秉持的国际友谊精神今天仍在继续,我认为习主席的回信也真正体现了这种精神”。
“我们认为向海伦致敬的最佳方式是,适应现在的形势,继续她从事的事业。”福斯特说,女儿马克娜去年作为年轻的文化使者,代表美国参加丝绸之路儿童使者的中国新年活动。基金会在中国举办了数次活动,介绍海伦20世纪30年代在中国作为摄影记者的成就,“这类活动为地方政府创造了一个交流机会,在非敏感话题上相互接触和对话”。目前基金会正在与大学、博物馆和其他机构合作,促进语言学习、教育和文化交流。“我们正在与江西省合作,在犹他州创建一个陶瓷文化中心,与美国人分享令人惊叹的中国陶瓷艺术传统文化;我们还与位于西安的西北大学合作,努力将海伦·福斯特·斯诺翻译奖打造成世界级的翻译比赛项目。”未来,基金会还计划以海伦的名义设立一个高级奖项,以表彰那些为促进中国人民和其他国家人民关系作出贡献的人。
(《中国日报》2.22 周纯眉)