上一版
近日，上海出品游戏《原神》新角色“云堇”的唱段《神女劈观》火了，相熟的戏迷发来一段“外国女孩看哭了”的视频。配唱者是入选“上海青年文艺家培养计划”的花旦演员杨扬，她感慨道，“京剧是中国的声音，一款深受欢迎的游戏让中国的声音更响亮，传播给了更多人”。
“试唱时，‘云堇’耍枪的一段唱，制作人员特地拿来我唱《红娘》的唱段‘春色撩人自消遣……’作为参照。”为“云堇”配唱，杨扬很新鲜，“国产游戏与戏曲文化融合，给人耳目一新的体验”。
“云堇”让外国玩家开始讨论中国戏曲文化。“我听不懂，但大受震撼”，对外国玩家而言，“听不懂”是字面意义上的；为了“听懂”云堇，全世界游戏玩家都在做同一件事——“补习”中国京剧，继而成为“自来水”。
“不进行创新的‘传统’，没有新的生命力。”这是社交平台B站网友的弹幕留言。创新，非但没有改变文化传播的方向，反而让不少外国玩家对纯正的京剧产生兴趣。CGTN（中国国际电视台）两年前发布的京剧视频成了外国玩家的学习素材，还有推特网友自发“科普”《神女劈观》之于传统京剧的区别。创新融合中国传统戏曲文化的“璃月戏”，不仅让外国玩家“种草”中国戏曲文化，也让更多中国新一代走近传统、爱上传统。
B站UP主（视频博主）“Muc虚空之翼”总结道，“《原神》的地图和人物设计有大量中国文化特色，剧情价值观内核包含了中国传统文化和现代流行文化，而它在海外获得影响力，本质上是因为游戏质量获得了认可——只要认认真真做出一个好作品，文化的传播就是自然而然的”。
在从业者看来，越来越多融入中国优秀文化的游戏走向海外，本身就是中国游戏产业在发展过程中文化自信不断提升的折射。新一代游戏玩家从触动人心的游戏体验中，感受到的不仅是传统文化的器、物，用他们的话来说，更是中国文化的“格局”——“用牺牲守护平凡的幸福，这才是面向世界的中华价值观”“我发现了璃月的文化原型！人民才是璃月的主角！”且看玩家的这些发现与感悟，游戏不只是游戏那么简单。
（《解放日报》1.14 施晨露 诸葛漪）
缩小
全文复制
