上一版
“这是什么神仙爱情！”刚登上热搜没几天，社交网站已是清一色的“绝绝子”。等你刚明白“绝绝子”不是断子绝孙的咒骂，而是“绝了”的“变体”之时，YYDS(永远的神)已经“霸榜”成为最“IN(时尚流行)”的赞美方式。也难怪网友自我调侃：“当除夕夜的小品刚把当年的流行语搬上舞台时，网络上的流行词早已经换了好几茬了。”
这些流行词能够快速迭代的一大原因是在从小众文化走向大众传播使用的过程中词义的泛化。
网络流行词看似“百搭”，实则在其诞生之初便有“胎里病”——内涵的缺失。华东师范大学中文系副教授徐默凡指出：“语言表达内涵与外延成反比，词义越是模糊、越是简单，其使用范围就越大。”如果说“给力”“蓝瘦香菇”在不了解语境的情况下，尚可以从字面或是方言谐音里获知、猜测其大概意思。那么当下出现的“奥利给”“绝绝子”等流行词，倘若不知道其出处，或是结合网友的大量应用，很容易产生误读，甚至已经越来越难以梳理出流行语的使用逻辑。
徐默凡认为，语言犹如生态环境，拥有“新陈代谢”的能力。一旦网友的新鲜劲过去，那些风头无两的流行语最终也会销声匿迹。而在创造新词同时，网友也会从传统词语的排列组合中寻求更生动、形象的表达。比如：学生时代老师反复“敲黑板”强调重要性的这个动作，就被年轻人用来代指“强调重点”；“接地气”是新时代“与人民群众打成一片”的表达；“大开脑洞”用来形容想象力的表达，同样生动而有趣味性。
（《文汇报》8.18 黄启哲）
缩小
全文复制
上一篇