电子词典该管管了

　　在手机App上查单词、背单词，已成为当下大学生、中学生及英语学习爱好者的习惯，App上的电子词典几乎取代了大部头纸质词典。但记者调查发现，不少用户使用量动辄过亿的英语学习类App，频频出现拼写、音标、翻译等内容错误。

　　这些错误是怎么产生的？网易有道词典回复称：“主要是因为在国际标准及实际应用中释义和音标不是一成不变，而是会随着英语体系发展、新的用语环境的变化而发生变化。我们会根据最新国际音标标准实时动态调整。”显然，这个回复并未能解释词条内容错误的问题。

　　浙江传媒学院新闻与传播学院教授杜恩龙指出，“纸质版辞书的出版要经过严格的三审六校，电子词典被当成普通电子产品或软件来管理。因此，虽然市场上众多移动电子词典的生产者既不具备出版资质，甚至缺乏足够编辑力量，却编纂电子词库植入App或其他移动端”。

　　目前对类似词典的监管处于灰色地带。杜恩龙说：“应通过修订出版法规，明确电子词典内容质量标准，进一步明确管理部门，严格市场准入条件。”

　　（新华社客户端3.18 欧甸丘 吴思 崔晓强）