2020年初，我们宅在家“大疫灭亲”“以独攻毒”，避免“疫发不可收拾”，最终变得“宅心人厚”。复工复产后，打工人纷纷就位，为了不“四大皆空”，只能“万死不辞”，对“早畜晚归”的日子含着泪说“真香”。转眼2020年已经过去，直播带货依然“琦乐吾穷”，劝人善良说句“耗子尾汁”。我们用成语调侃生活，而时代的变迁也解构了一个个成语。
不聚餐不约会，这是大家都同意的，是为“不约而同”；只要别来聚会，就会减少得病风险，所以“别来无恙”；对人“敬而远之”，因为与人保持一定的距离，就是对对方的尊重；每天都要“通风报信”，定时开窗通风、时常汇报自己的情况成为疫情期间的常态。疫情期间，将常见成语赋予新解释，成为宣传防疫知识的有效手段。
此外还有，最怕“四大皆空”，支付宝、微信、银行卡、钱包全都没有钱；到了不熟悉的地方，可以“道听图说”，在路上借助导航找到目的地；“机不可失”的不是机会而是手机；许多人“日理万机”，每天用大量时间玩手机，而且是“无微不至”，不会去没有微信的地方。
这些成语新解引起网友共鸣，但有些随着热门事件产生的成语新解，将一些成语从褒义或中性推向了一条不归路。曾经的口吐芬芳，说人舌灿莲花；现在的口吐芬芳，说人脏话连篇。曾经的冰清玉洁，形容高尚纯洁；现在的冰清玉洁，表示虚伪自私、言行不一。
词语的产生与使用，不仅传达思想，也会塑造思想。当传统成语一个个被歪曲误解，失去的不仅是成语中的历史传承、文化内涵，还有健康的社会语言生活，而增加的不仅是可供调侃玩笑的梗，还有语言暴力对文化安全的威胁。
当“您”不再是尊称，而带有嘲讽的含义，“您有事吗”不是问有没有事要做，而是问脑子有没有问题，我们将如何得体自如地回复？
（《半月谈》2021年第1期 魏婧宇）
缩小
全文复制
上一篇