“哈利·波特遇上孙悟空”：“歪果仁”也写网文

    自2018年4月，起点国际开放海外创作平台以来，在平台上更新原汁原味的外文网络小说的创作者已逾10万。

    “如果有人说，我的故事是哈利·波特遇上了孙悟空，这会瞬间抓住你的兴趣。”用笔名“JKSManga”写作的杰克·舍温是一个来自英国的大男孩，在中国担任音乐老师超过三年，今年春节期间，他因疫情被困在黑龙江，这期间他开始写网文。

    杰克·舍温是忠实的网文读者，他一直热爱那些有完整世界观、丰富角色人设的作品。在阅读翻译后的中国网文时，他学到了网文的核心元素——比如修仙、练级、宇宙等。“我不自觉地留意到中国作家如何去建构他们的故事、如何去使用写作技巧，这让我意识到我也可以创作自己的故事。”

    今年初，舍温将自己的作品上传到网上，如今更新字数超35万字，阅读量超过900万。这是一部刻意将西方与东方的奇幻元素相结合的网文。“我使用了中国网文中常见的宇宙、升级和系统元素，同时加入了西方背景。本以为是自娱自乐，没想到读者对中西合璧的故事这么感兴趣。”

    “网络文学已成为世界认识中国的重要文化名片，其文化魅力和创作模式具有全球推广的市场潜力。”业内人士说，当蜘蛛侠、钢铁侠等英雄成为世界粉丝情感载体的同时，网络文学也通过一个个中国故事的塑造和不同文娱形式的传播，让越来越多本土IP破土而出，“未来将持续推动构建全球产业链，为网文生态出海谋求更大可能”。

    （上观新闻11.17 张熠）