把握中国传统哲学中的“珍贵遗产”

    构建中国特色哲学话语体系不能脱离中国传统哲学，但是，对中国传统哲学的范畴、概念、术语，我们应对其进行创造性转化和创新性发展。这不是范畴、概念、术语的简单转换，不是把物质变成气，矛盾变成阴阳，规律变成道，类比变成格义，共产主义社会变成大同社会，等等。

    我们既不能操着一口“纯正”的西方话语来表达中国的时代精神，也不能说着一口“地道”的古代汉语来表达中国的时代精神。构建中国特色哲学话语体系、以哲学的方式表达中国的时代精神，关键在于把握中国传统哲学中的“珍贵的遗产”。

    中国传统哲学关注的是人际关系的伦理道德问题，其核心就是以儒家学说为主要内容的道德原则和伦理秩序。由于人伦关系是人类社会的普遍关系，因而以儒家学说为核心的中国传统哲学的某些规则、某些观点具有普遍有效性的一面，并蕴含着当代的某些社会关系问题。因此，构建中国特色哲学话语体系应当与历史上长期争论的问题相衔接，对老问题（如知与行、义与利、心与性的关系问题）予以新的解答，坚持以马克思主义为指导，继承其合理因素，认真汲取其中的思想精华和道德精髓，并对此进行创造性转化和创新性发展，使之具有新的内涵、新的意义。

    （原题：《构建中国特色哲学话语体系的内涵》）

    （光明网 杨耕）