首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2020年03月14日 星期六

    写在蓝色的纸上

    美 西莉亚·布鲁·约翰逊 《 文摘报 》( 2020年03月14日   07 版)

        秩序是所有问题的关键。

        ——[法]大仲马(1802—1870)《基督山伯爵》

        大仲马空手走出一个文具店。令他失望的是,在第比利斯没有一个地方有他急需的那种蓝色大页纸。1858年夏天,大仲马去俄国参加一个婚礼。婚礼庆典结束后,他花了几个月时间考察东欧,最后,在格鲁吉亚首都第比利斯停留。这时,他的宝贵的蓝色大页纸用完了。数十年间,大仲马都用这种颜色特殊的纸写他的小说。最后,他被迫使用一种奶油色的纸,虽然他觉得颜色的变化对他的小说有消极影响。

        这位多产的作者用三种不同颜色的纸来写作:诗流泻在黄色的纸上,文章展开于粉红色的纸上,小说则疾驰在蓝色的纸上。大仲马以惊人的速度工作。他喜欢就自己能否在看似不可能的最后期限前交稿打赌。为了证明自己的写作速度,大仲马曾接受过一个挑战:用三天时间完成长篇小说《红屋骑士》的第一卷。最后,他赢得了赌金,在距离截稿时间数小时之前,超额完成了3375行。大仲马惊人速度背后的一个秘密是,在纸上动笔之前,他让故事情节在内心酝酿很长时间。他说:“一般来说,在一本书完成之前,我不会开始。”因此,当他在冲刺般完成一部新长篇时,对于故事的发展,大仲马有一个非常明确的方向。

        大仲马并没有固定的安排,而是每天尽可能挤出更多的时间来写作。所以,在醒来后不久,他的手头就执着一支笔。在办差事和吃饭的间隙,他会在纸上匆匆地写。到了深夜,还可以在书房找到他。似乎一有空闲,他便投身于写作。如果没有其他责任需要履行,或者当截稿日逼近,迫使他在某部书稿上集中精力,他会在一天中写上十六个小时。在这些紧张的时期,饭菜会送到他的书房,以便他能够不间断地写作。

        昼夜不停的写作习惯,严重影响了大仲马的健康。间歇热折磨着他,延续时间没几天,但足以阻止他拿起笔。这时他会躺在床上,只喝一些柠檬水,直到身体恢复。一度他还患上了失眠症,向一个叫大卫·格鲁比的巴黎医生求助。格鲁比提出一个特别训练,以帮助引导大仲马起居有常。他叫他的病人早上早点起床,去买三个苹果,并补充说:“第一个在凯旋门吃掉,第二个在奥赛码头吃掉,第三个在玛德莱娜广场吃掉,然后步行回家。”这就是医生开出的药方,他叮嘱大仲马每天都要“服用”。

        大仲马的工作方式影响到了他的身体。然而,专注与献身也为他在文学上的成功铺平了道路。他一生创作的作品数量令人印象深刻,甚至可以说是几乎不可思议。在十年之中,他完成了七十部小说、戏剧和非虚构作品。他的著作总计超过三百卷。大仲马是如此高产,以致同时代的有些人怀疑,所有署着他名字的书是否全都出自他本人。事实上,大仲马的确曾请人捉刀,来做历史研究与组织大致情节。所有大仲马的助理中,奥古斯特·朱尔·马盖最有名。他与大仲马合作完成了包括《三个火枪手》和《基督山伯爵》在内的几部著名作品。然而,他们的关系未能持久。因为大仲马未按合同付款,马盖被迫起诉了他。大仲马使用捉刀人一事招来人们经年的批评。不过,许多人仍然是他和他的作品的坚定支持者。萨克雷就曾为大仲马的方法辩护,说:“大厨不是也有助手吗?”

        (选载四)

        (《怪作家》广西师范大学出版社2019年出版 宋宁刚/译)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有