《西游记》的隐喻

    孙悟空的官号“弼马温”这个官职在历史上自然从未出现过，是作者的创造。在《西游记》问世二十余年后，明人谢肇淛便在《五杂组》中对其作出解读说：“置狙于马厩，令马不疫。《西游记》谓天帝封孙行者为‘弼马温’，盖戏词也。”“瘟”实即“温”，“弼”又与“避”同音，可知此处是用谐音的方法来暗示孙悟空的物种属性的。那么，猴子如何能“令马不疫”呢？

    北魏贾思勰《齐民要术》卷六云：“常系猕猴于马坊，令马不畏，避恶，消百病也。”这里的“令马不畏”四字实为这一传统的关键。清初陈淏子《秘传花镜》中云：“其性噪动害物，畜之者使索缚其胫，坐于杙上，鞭掊旬月，自驯。养马者多畜之厩中，任其跳跃，可辟马病。”说得就更清楚了。陈洪先生《“弼马温”再考辨》（《文学遗产》2014年第5期）一文认为这是一种“惊扰运动的‘心理锻炼’”，林宪亮先生《孙悟空官职——弼马温考》（《中国典籍与文化》2010年第1期）云：“马这种动物神经比较敏感，常常对突然出现的事物易惊易怒，如果有猴子这样天生好动的动物在马厩里，马的神经就可以得到长时间的锻炼，对突然出现的事物不再恐慌。”都很有道理，但仍嫌肤泛，说服力不足。其实，这种“任其跳跃，可辟马病”的方法，就是最早的生物“复壮”之法。对生物学稍有了解的人都知道何谓“复壮”，比如农林业害虫的天敌赤眼蜂，在人工饲养条件下，由于获得食物过于容易，种群便会弱化，所以就需要复壮，具体方法是“在距离繁蜂屏2米远处投放蜂种。这样，只有个体壮、生活力强的蜂才能飞到繁蜂屏上，劣蜂、弱蜂将被淘汰掉”（吉林省柳河县农业局生防站《赤眼蜂种蜂的选优与复壮》，《农业科技通讯》1978年第6期）。

    从某种意义上来说，在马厩里养猴就是为了惊扰马群，逼着每一匹马加强锻炼，强健体质，从而增强免疫力。这或许是古人尚不了解何为免疫力时总结出来抵抗瘟疫的朴素之道。这一点《西游记》作者其实也是明白的，我们看他写孙悟空刚上任时的表现：“弼马昼夜不睡，滋养马匹。日间舞弄犹可，夜间看管殷勤。但是马睡的赶起来吃草，走的捉将来靠槽。”确乎是非常称职的“弼马温”。

    （作者：李小龙）