82年生的金智英·职场

    ［韩］赵南柱

    一个傍晚，金智英接到了先前面试的一家公关代理公司的来电，通知她面试过关了。之前她所承受的无力感和自责，早已像玻璃杯里满到不能再装的水一样，只是一直硬撑着。听到“面试通过”的瞬间，她终于难掩激动情绪，流下了眼泪。

    金智英是公司里年龄最小的员工。每天早上，她都会按照组员的喜好，冲泡专属于他们的咖啡，一一摆放在每一位同事的位子上；到餐厅用餐时，也会主动抽取纸巾，并为每个人摆好汤匙和筷子；叫外卖时会手拿笔记本，负责帮大家记录餐点，打电话去订餐，吃完以后也会第一个帮大家收拾碗筷。团队中年纪最小的她，每天早上都要收集新闻，摘取与公司产品相关的内容，加上标题制成简报。某天，组长翻阅了简报后，把金智英叫到会议室。

    金恩实组长是公司四名组长中唯一的女性，有个正上小学的女儿，和娘家母亲同住，育儿和家务统统交由母亲处理，她负责工作赚钱。有人说她这样很酷，也有人说她这样很狠心，有些人反而称赞她老公是好人，替她老公叫屈，认为男人和岳母同住比女人和婆婆同住要辛苦。金智英突然想起自己的母亲服侍了奶奶整整十七年，奶奶吃的是母亲亲手煮的饭，穿的是母亲洗的衣服，在母亲整理的房间里休息、睡觉，却没有任何人因此夸奖母亲是好人。

    组长把报告文件还给金智英，称赞她挑选新闻的眼光很精准，标题也取得很好，叫她要继续努力。金智英很激动，但并没有太过喜形于色，只对组长诚恳地道了声谢谢。组长微笑着补充道：“还有，以后不用帮我泡咖啡，不用帮我准备汤匙筷子，也别帮我收拾吃完的碗盘。”

    “不好意思，给您造成了困扰。”

    “并不是造成了困扰，而是因为这些事情都不是你该做的。我发现，只要有新人来，年纪最小的女性就会主动跳出来做一些琐碎的杂事，但是男性新员工就不会这样。所以我很纳闷，到底为什么女生要主动做这些事？”

    金智英不再帮同事泡咖啡，到餐厅用餐时也不再帮大家准备餐具，当然，也没有任何人对此发表过任何意见。不论工作内容还是同事关系，都令她十分满意，只有在和记者、客户、厂商公关部门交涉时，她才会感到有些不自在。站在公关代理商的立场，这些人永远都是甲方，大部分都是上了年纪、职位较高的男人，所以首先是笑点大不相同，当他们不停地说着一点也不好笑的玩笑话时，金智英完全不知道该在哪个节点放声大笑，也不知道该如何回应这些无聊的玩笑。

    有一次，她和客户一起去一家韩餐厅吃午饭。厂商经理见金智英点豆腐拌大酱，忍不住说：“年轻人居然也吃这个？原来金小姐也是‘大酱女’啊，哈哈哈！”

    当时正处于网络用语盛行的年代，刚好出现“大酱女（韩语意近‘拜金女’）”这样的称呼，还有各种贬低女性的新造词。对方说这番话究竟是要逗金智英笑呢，还是觉得金智英好欺负呢，在场的人都不得而知，只知道公司经理笑了，职员当然也要跟着笑。

    还有一次，一家中型企业的公关部门邀请金智英和金恩实组长参加他们的聚餐。组长加重语气说自己真的很不想去吃这顿饭：“要是真的感谢我们的话，还不如送礼物或现金。明知我们去那里吃饭有多别扭，还假借感谢之名叫我们陪他们吃饭、喝酒，这不是明摆着要最后展现一次他们才是甲方吗？老娘实在不想去，但我就忍这一次，下不为例！”

    对方的公关部总共有六名职员，职位最高的是五十几岁的男部长，再就是四十几岁的男副部长，然后是三十几岁的男课长，最后是二十几岁的女职员三人，而金智英这边则是组长和她，以及活动期间鼎力相助的一名男同事，三人一同出席聚餐。一抵达烤肉店，他们就看见部长涨红着脸，看来很早就开喝了。他一见到金智英就夸张地吆喝欢迎，与他并肩而坐的课长，也赶紧拿了一个啤酒杯和汤匙，起身招呼金智英，并用眼神示意她坐到部长旁边。部长马上露出贼笑，还夸赞韩课长果然了解他。金智英打死都不想坐那位置。她婉拒了好几次，表示自己和同事坐一起就好，但副部长和课长依旧死缠烂打，不断把金智英推向部长旁边。和金智英一同前去的男同事也束手无策，只能眼看着这一切发生。

    那名部长之前一直在商品开发部工作，转调到公关部不过三个月，然而，他根据自己过去的工作经验，滔滔不绝地讲自己对营销宣传的想法与建议。他还说金智英的脸型很好看，鼻子也很挺，只要再割个双眼皮就完美了。他还询问金智英有没有男朋友，又说了一连串黄色笑话。最令人讨厌的是不停劝酒这件事，不论金智英举多少理由婉拒，说回家路上很危险，真的不想喝了，也会遭部长反问：“这里这么多男人，有什么好怕的？”

    我最怕的就是你们！金智英把这话咽回肚子里，偷偷地将酒倒在一旁的空杯里。

    （选载六）

    （《82年生的金智英》贵州人民出版社2019年出版 尹嘉玄/译）