居里夫人的家庭教育

    现在玛丽·居里（世称居里夫人）要自己来抚育伊雷娜和艾芙了。她对于孩子们的初步教育有固定的意见，由几个保姆前后遵照实行。

    孩子们每天先做一小时的智力工作或体力劳动，玛丽总力求使这些工作能引起她们的兴趣。她关切地注意启发她们的天赋才能，在一本灰色笔记本上记下伊雷娜数学上的成功，艾芙在音乐上的早熟。

    每天功课一完，这两个小孩就被带到外面去。不论天气如何，她们总要步行很长的路，并且进行体育活动。玛丽在梭镇房子的花园里设了一个横架，上面挂了一个吊杆，一副吊环，一条滑绳。这两个女孩除了在家里进行体育锻炼之外，还是一个体操学校里热心学习的学生，她们因器械体操的出色成绩，常常拿到令人高兴的头奖。

    她们的手和四肢不断受到锻炼，她们学园艺、雕塑、烹调和缝纫。

    玛丽无论如何疲倦，总勉强陪她们骑自行车出游。在夏天，她和她们一齐下水，指导她们游泳。

    她不能离开巴黎很久，伊雷娜和艾芙的大部分假期，是在她们的姨母海拉·扎拉伊照管之下度过的。她们和表姐妹们一起，在蒙什或大西洋海岸人不常到的地方游玩。1911年，她们第一次旅行到波兰，在察科巴纳的疗养院，这些小孩学着骑马，在山里旅行好几天，晚上就住在山民的小屋里，玛丽背着口袋，穿着钉有平头钉的靴子，走在前面引路。

    她并不鼓励她的孩子们做杂技式的冒险，不喜欢她们轻率鲁莽，但是她要她们大胆。

    伊雷娜和艾芙永远不许“怕黑”，不许在大雷雨的时候把头藏在枕头底下，不许怕贼或流行病。玛丽从前有过这些恐怖，她要训练她的女儿们不怕这些。这些小孩早在十一二岁的时候就单独出门，不久就不用人陪伴独自旅行了。

    她对于她们在道德方面的健全也同样关心。她竭力防止她们有忧伤的空想，防止她们的感觉过度敏锐。

    这些小孩不必经历她所度过的那种忧患的童年、劳苦的幼年和贫困的少年，她是满意的；不过她也不希望她们过奢侈的生活。玛丽好多次有机会可以为伊雷娜和艾芙取得一大笔财产，然而她不肯那样办。她成了孀妇的时候，应该决定比埃尔（居里夫人丈夫）和她亲手提取的那一克镭属于谁，那一克镭原是她的私人财产。她不肯听从居里大夫和这两个女儿的某些亲属的意见，决定把那点贵重东西赠给她的实验室，那一克镭的价值超过一百万金法郎。

    她的想法：贫寒固然不方便，过于富有也是多余而且讨厌的。她的女儿们将来必须自谋生活，她认为这是合理而且自然的事。

    1913年1月6日玛丽·居里写给她甥女涵娜·扎拉伊的信上说：

    “……你写信对我说，你愿意生在一世纪以前……伊雷娜对我肯定地说过，她宁可生得晚些，生在未来的世纪里。我以为人们在每一个时期都可以过有趣而且有用的生活。我们应该不虚度一生，应该能够说：‘我已经做了我能做的事。‘人们只能要求我们如此，而且只有这样我们才能有一点快乐。去年春天，我的女儿们养蚕。我那时候身体还很不舒服，有好几个星期不得不停止活动，所以我把茧的结构观察了好久，我觉得很有趣。那些很活泼而且很细心的蚕，那样自愿地、坚持地工作着，真正感动了我。我看着它们，觉得我和它们是同类，虽然在工作上我或许还不如它们组织得那么好。我也是永远耐心地向一个极好的目标努力。我知道生命短促而且脆弱，知道它不能留下什么，知道别人的看法完全不同，而且对自己的努力是否符合真理没有多大把握，我还是努力去做。我这么做，无疑是有什么使我不得不如此，有如蚕不得不做茧。那可怜的蚕即使不能把茧做成，也须开始，并且仍然那样小心地去工作；而若是不能完成任务，它死了就不能蜕变，就不能得到补偿。

    亲爱的涵娜，我们每个人都吐丝做自己的茧罢，不必问原因，不必问结果。”

    （《居里夫人传》 作者：[法] 艾芙·居里，左明彻译 商务印书馆 2017年版）