上海人的一借一让

　　■羊郞

　　在上海市民的生活里，经常可以听到“借一借”和“让一让”的讲法，而这些挂在人们嘴边的话实际上透露出一些上海人的生活理念。

　　用上海话讲的“借一借”的借，取的不是借进借出的语义，而是表达凭借、依靠的意思。这个词语出自善于在螺蛳壳里做道场的上海人之口有其客观必然性。在弹丸之地如何让空间利用最大化，人际摩擦系数最小化，在老上海人心里默认了“借一借”。

　　想当年，老式里弄里一个石库门住着十七八户人家，共用一个灶披间，还不是因为互相“借一借”，才放下了每家每户的煤球炉、切菜台等吃饭家什。小青年结婚无房，还不是凭着借天借地，搭搭放放，弄出来一些空间，容下了一个个新开伙的小家庭。

　　想当年，拖着两根小辫子的公共电车里拥挤不堪，极端情况下，平均每平方米的空间竟然要放下去十二双脚，那么必然有人只能呈金鸡独立状了。挤上车不易，挤下车更难，如果没人让你，可能就下不了车了。所以，只要电车一关门，拥挤的车厢里就会响起“对不住哦，借一借”的打招呼声，前面的乘客或侧身或踮脚，或挺胸贴肚，让要下车的人一个身位一个身位地腾挪出来，等到电车到站，车厢里已经完成空间转换，车门一开，人就能鱼贯而出。

　　生活中的上海人，当遇到处事不顺遂时，常常劝人转转身子，勿要一根筋，霸王硬上弓，其实就是说要通过“借一借”，换出彼此之间相处共事的冗余空间，让原本不通的路走通，让原本不顺的事变顺，让山重水复转化成柳暗花明。

　　上海人口中的“让一让”，表达的意思里有谦让、礼让、避让的内容。在人来人往的上海，要做到人际关系和睦，为人处世间少不了这种“让一让”。上海人通过“让一让”，使得人际关系里产生了有分寸的距离感，也正是这种所谓的安全距离，使得大家觉得舒适自在。

　　现在排队人群里很少再看到前胸贴后背式的现象，特定场合排队时的一米线退让更已成为自觉。有的家庭老少两代人有意识地分开居住，也为的是让出各自的自由空间。

　　上海的老人过去教育小辈，话语里经常讲到行得春风有夏雨，做人能让则让，能帮则帮，得理要让人，有理也要让三分，要留个台阶让人下，要留条路让人走，所谓做事要留有余地，表面上是为别人留了余地，实际上也为自己留下了转圜的空间。这就难怪邻里之间吵骂，旁边就有人劝：侬少讲一句，让一让人家，身上又不会少块肉。这些话语里充满了“让”的谦和。

　　记得过去上海街面上的店招，都讲究精致细巧，和而不同。商家之间比邻而居，不会互相在店招的大小上争高低，这里暗合着古人“夫唯不争，故天下莫能与之争”的道理。

　　上海人多车多，经过交通大整治，现在很少有车子占停划黄格子的地方了，这种让一让的“留白”，使得纵横之间的交通有了回旋余地。车多，停车位少，经过物业和居委会的斡旋协调，不少居住小区发扬了“让一让”的精神，让有限的车位错时利用。

　　上海已经是一个2400万人口的超大型城市，人的生存资源比过去更为紧张，需要互相“借一借”，以科学地用好空间资源，互相“让一让”以调适好人际关系，这一借一让里，也体现出上海人之“谦和”。

　　（《新民晚报》11.3）