繁体字锦旗的柔软力量

    近日，因为帮助大陆女子寻找一度失联的女儿，台湾屏东县警察局恒春分局垦丁派出所的两位警察收到了一面繁体字锦旗。这一下就“撞”出了发人深省的细节。由于当地没有送锦旗的风气，岛内民众对警察表达感谢的方式是寄贺卡或电话致意。于是，警察开始收到如此新奇的礼物时有点“傻眼”，红通通的锦旗乍看之下也似乎有点违和。

    不过，派出所最终决定挂起这面红旗。对此，当地媒体报道称，由于“这也是大陆表达浓厚谢意的传统方式”，他们“被家属的厚重谢意”感动，“将会挂起留念”。

    这一画面有着微妙的张力，让关心两岸统一的人们能从背后看到一种象征和解的柔软力量。一位大陆网友就对此评论到：“一点都不会有不和谐的感觉，反而觉得好像是两岸一家亲的深刻体现。”

    其实，这面“越洋锦旗”的“一送一挂”给了我们一个善意的提醒，该把两岸民众的朴素情感，或者说把两岸民间交流最平凡而可贵的样子呈现出来。

    两位警察做的其实不过是本职工作。两岸民众在对警察“为人民服务”的期待上也有共识。相应的，民众为感谢警察专业服务，不论打电话、送卡片或是赠锦旗，重要的也都不过是一份心意，在两岸都是人之常情。而赠旗的大陆女士贴心地使用了繁体字，虽不过举手之劳，但这种“入乡随俗”是顾及了对方的同理心。虽然只是小小细节，却让警察觉得被尊重，两岸的心理距离也就拉近了些。

    这一两岸警民间的有益互动应该让我们有所反思。有些东西在对岸比较少见，对方刚接触时难免带来些冲击，但其实远没有必要视之为洪水猛兽。简体字、繁体字都是中国汉字，两岸因为不同的历史和社会背景导致在汉字使用上有所差异，大家各有各的习惯，通常也无碍于交流，互相尊重和学习总是好过口舌之争。只要秉持善意、有心尊重和了解彼此，两岸之间的差异反而能打开新世界的大门。但凡有些交流就上升到“统战”，不免有些草木皆兵了。

    的确，两岸关系有其复杂、敏感的一面。即便两岸“三通”已久，但真正有对岸生活经验、有一些对岸朋友的人，毕竟仍占少数，两岸民众面对面的交流仍然有限。也正因此，大家对彼此的认识太过抽象，也就缺了一点平常心，缺了一点人之常情，因而容易受信息爆炸时代的大环境影响，片面、偏激地认识彼此。

    但越是如此，我们越有必要看到两岸之间应有的正常交流，看到两岸老百姓原有的一些善意和有血有肉的日常，也看到那些尊重专业、尊重常识的努力。让两岸民众彼此之间多一些同理心，多一些直接的、常人的交流，少一些想象的对立和隔空的敌意。唯有如此，我们才能从那个抽象的、纷繁嘈杂的、信息不对称的两岸中走出来，让两岸民间交流回归基本的理性，找到“心灵契合”的和解之道。

    （上观新闻10.9 洪鑫诚）