英国王室成员称谓规矩多

    英国哈里王子和梅根·马克尔成婚后，人们该如何称呼梅根呢？

    答案似乎很简单——既然威廉王子之妻凯瑟琳·米德尔顿叫“凯特王妃”，那么哈里王子之妻也应该称为“梅根王妃”。不过，据英国广播公司(BBC)报道，在名字前冠以“Princess”(公主或王妃)头衔，是拥有王室血统的女成员殊荣，比如威廉王子的女儿夏洛特公主。而梅根大婚后，并不能简单地称她为“梅根王妃”，她的称呼另有玄机。

    BBC报道，英国国王乔治五世于1917年颁布条例，规定只有以下人员才能获得Princess头衔：君主的女儿、孙女、儿媳、孙媳以及英国王储的孙媳；能在名字前面直接冠以Princess头衔的，必须拥有王室血统才行；而通过婚姻获得的王妃头衔，必须体现夫君的称谓。因此，我们通常称呼凯特为“凯特王妃”是错误的，应该称她为“威尔士威廉王妃”。梅根的称谓应当体现哈里王子的头衔，称作“威尔士哈里王妃”。

    在英国王室，享有公主或王妃头衔的，还会被冠以殿下的尊称，这个尊称放在王妃称号之前。例如，凯特被尊称为“剑桥公爵夫人殿下”（凯特的官方称号是“剑桥公爵夫人”，与威廉王子的“剑桥公爵”相对应）。一般而言，如果离婚后，王妃的头衔是可以被保留的，而殿下的尊称则被剥夺。例如，戴安娜与查尔斯离婚后，“威尔士王妃”的头衔得以保留，而殿下的尊称被女王剥夺了。

    （《文汇报》5.17 陆益峰）