地名不可念错

    ■吴永亮

    在中国，许多地名承载着一个地方历史文化、民俗风情、语言文字等诸多信息。因而，面对没有把握的地名，不要轻易张口。

    一些地名用字，非常生僻，需要强行记忆。如安徽省亳（bó）州，山东省鄄（juàn）城、郓（yùn）城、郯（tán）城、莒（jǔ）县，江苏省盱（xū）眙（yí）县、溧（lì)水区、吴江区甪(1ù）直镇等。

    一些地名用字，是多音字，需要正确选择读音。如：浙江省乐（yuè）清市；山东省东阿（ē）县、单（shàn）县、牟（mù）平区：河北省任（rén）县、蔚（yù）县；广东省东莞（guǎn）市；安徽省蚌（bèng）埠市、歙（shè）县：江西省铅（yán）山；河南省浚（xùn）县；湖北省黄陂（pí）区；四川省汶（wèn）川县、筠（jūn）连县；福建省厦（xià）门市。

    一些地名用字中的同一个字，在甲地名中是这种读音，而在乙地名中则是另一种读音。如：长，在山西省长治市读cháng，而在长子县读zhǎng;行，在河北省行唐县读xíng，而在上海市闵行区读háng;莘，在山东省莘县读shēn，而在上海市莘庄读xīn。

    一些地名用字中的同一个字，其声母、韵母完全相同，只是声调不同。如：浙江省台（tāi）州市，台（tái)湾省；浙江省丽（lí)水市，云南省丽（lì)江市。

    一些地名用字中的同一个字，其韵母、音调相同，只是声母不同。如：广东省番（pān）禺，新疆吐鲁番（fān）。

    现实生活存在一个问题，那就是《现代汉语字典》等工具书出现与大众早已接受的语音不一致。

    2016年4月27日晚，在央视《新闻联播》一则报道中，主持人郭志坚将安徽六安读作六（liù）安。很快便有网友指出，应该读作六（lù）安。对此，郭志坚发微博回应：“对于媒体工作者来说，发音书写的唯一依据是经过国家权威部门审定的字典。”微博配发了《现代汉语字典》第6版“六”字只有一个读音的照片。

    原来《现汉》第4版上，“六”有两个读音，从第5版开始至第7版，均取消了六（1ù）的读音。有读者马上搬出中华人民共和国民政部编写的《中华人民共和国行政区划简册（2015）》，在六安市后明确注明：Lu'an Shi。该简册是民政部根据国务院批准的2014年底全国县级以上行政区划资料汇编而成，在地名用字、读音方面极具权威性。笔者查阅了1985年发布的《普通话异读词审音表》，“六”不属于多音字。许多专家学者也加入讨论之中，分别从六安历史渊源、名称由来、读音确定等诸多方面加以论证，一致认为六安之“六”应该读lù。

    其实这么多年来，国家语言文字工作委员会对地名用字的读音也做了多次微调。2006年1月24日，民政部、教育部、国家语言文字工作委员会联合为位于福建省连城县境内的国家重点风景名胜区冠豸山定音。

    冠豸山因其主峰形似古代执法者戴着“獬豸（xiè zhì，古代传说中的异兽，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人）冠”而得名。冠豸山的“豸”字在当地古今都读作zhài。但字辞典中“豸”只注音为zhì，注释为“没有脚的虫子”。2004年，福建省向国家有关部门报送了为冠豸山之“豸”字定音的请示。2006年1月24日，民政部、教育部、国家语言文字工作委员会联合发文，批复同意将冠豸山读音定为“GuànzhàiShān”。《现代汉语字典》从第6版开始给“豸”在zhì基础上增加zhài的读音，专指冠豸山。

    由此，我们看到，地名读音不是铁板一块，正确的态度是深入到特殊地名所在地，参考历史文献，给予地名用字读音正确的选择。安徽六安的“六”字，应该回到原来多音字的行列。

    （《中国汉字的故事》山东画报出版社）