切·格瓦拉的中国往事

    今年10月9日是切·格瓦拉牺牲50周年纪念日。作为拉美著名的革命家，切·格瓦拉对中国人民、中国革命和中国领导人一向怀有诚挚的敬意和深厚的感情，曾两度访华，留下一些动人故事。

    来自中国的“粮食”

    1959年4月，哈瓦那沉浸在革命胜利之初的欢欣鼓舞之中，新华社记者庞炳庵与孔迈踏上了古巴的土地。五天后，格瓦拉就约他们见面。两个多小时采访中，格瓦拉详细介绍了古巴革命胜利的过程、经验和问题。

    临别时，格瓦拉歪过头去，从书架取出一本毛泽东论游击战的油印小册子。“我是毛泽东的学生。”他说着，把小册子送给中国记者，并强调“这可是在古巴游击战争时期在前线印的”，是“来自中国的‘粮食’”。

    庞炳庵回忆，格瓦拉曾在多个场合表达对毛泽东的崇拜之情，他喜欢读毛主席的著作，还根据自己学习的心得体会，加上对古巴革命游击战争的回顾与总结，编写了《游击战》及其续篇《游击战：一种手段》等两本著作。

    对此，中国前驻委内瑞拉大使黄志良也深有感触。1963年，黄志良陪同一个中国代表团访问古巴，受人之托，想向格瓦拉要一本有他签名的《游击战》留念，没想到格瓦拉婉言拒绝了这一请求。“毛泽东主席是游击战大师，我只是个小学生，”格瓦拉打趣道，“我怎么好意思把小学生的习作拿给中国同志看呢？”黄志良回忆，当时格瓦拉还引用了一句西班牙谚语：“这岂不是向养蜂人兜售蜜糖么？”这句话正对应中国人常说的“班门弄斧”。

    我算是忤逆不孝吧

    1960年7月，黄志良随时任外贸部副部长卢绪章率领的中国政府贸易代表团访古。那时，格瓦拉的家位于哈瓦那米拉玛区，革命前是富豪们居住的高级住宅区，格瓦拉的住所却很普通，会客室、厨房加起来也不过40平方米。家里还住着妻女和临时来古巴探望他的母亲塞利娅。

    格瓦拉对中国文化的熟悉，让黄志良印象深刻。那次会面结束，格瓦拉亲了亲母亲的手说：“这么多年，妈妈为我的病和安危操碎了心，而我这个狠心的儿子却抛下了多病的妈妈四海为家。”说着，他抬眼看了一下中国客人，笑称：“按照你们中国的传统美德，这该算是忤逆不孝吧！”

    与周恩来“争论”

    1960年11月，也就是中古建交不到两个月，格瓦拉率团出访中国。

    著名翻译家王怀祖是格瓦拉第一次访华时的翻译之一。令王怀祖难忘的是，大他6岁的格瓦拉待他如小弟弟一般，“和蔼亲切，讲话时总面带笑容，使人感到很温暖”。庞炳庵同样记得，格瓦拉结束访问回国后，对古中友谊给予了很高评价。在一次全国电视讲话中，还特意回忆起与周恩来总理的一次“争论”。当时，古方要在两国公报写上“古巴感谢中国无私援助”的字句，但周总理不同意，坚持认为各国间的援助都是相互的、互利的。格瓦拉说：“最后，周恩来胜利了。”这个争论在古巴可谓家喻户晓。

    庞炳庵这么评价格瓦拉：“人体内有红血球和白血球。当病毒侵入人体时，白血球就奋不顾身地去扑灭病毒，最后许多白血球死去了，但病人得以康复。格瓦拉精神很像‘白血球精神’。我们中间正是有了一批像格瓦拉一样的人，人类才有希望。”

    （《北京晨报》10.11）