《茶馆》诞生的讹传

    关于老舍的话剧《茶馆》的诞生，现有出版物也好，包括很多人艺演员的讲述也好，都会这么说——

    1954年，老舍得知第一届全国人民代表大会通过了中华人民共和国第一部宪法之后，心情非常激动，继而萌生了一个想法——写第一部歌颂普选、歌颂人民当家做主的剧本。1956年8月，他完成了剧本的初稿，并定名为《一家代表》（又叫《报喜》，也有说叫《人民代表》）。还说这个剧本从戊戌变法一直写到解放后的1953年12月。剧本第一幕的场景是清末民初的一个大茶馆，写了三教九流好几十个人物，于是剧院的领导建议老舍以茶馆这幕戏为基础，专门写一部《茶馆》的剧本。

    这个讹传一直传了30多年，至今还在传。

    今年76岁的北京人艺艺委会委员张帆说，事实上，《茶馆》有一个前本，1986年发表于《十月》杂志上，但并没有引起人们的注意。这是老舍的儿子舒乙翻箱倒柜找出来的。

    1986年，有记者问舒乙有关《茶馆》的创作问题，他想，最好的办法就是找出原本，于是在家里找到了它，上面并没有写名字，只有“剧作”两字，后来发表时，舒乙和舒济起了《〈茶馆〉前本》的名字，如今收入《老舍全集》。

    那个剧本跟现在《茶馆》讲的根本不是一回事。在那个前本中，老舍写的是秦二爷一家子的故事，第一幕的第二场戏，写的是茶馆——因戊戌变法，秦二爷到处找秦三爷，最后找到了茶馆里。

    这样一个写秦家的戏里忽然冒出了茶馆的戏，很不合理，有点前不着村后不着店。但是老舍是大作家，又不能直说，怎么办？导演焦菊隐很高明，说，既然您写得这么好看，我们给您提个建议，您呀，别管秦家了，只写茶馆得了。

    老舍听后十分高兴，当即表态：“好，好，好，这个方案想得太好了！我仨月以后交剧本。”三个月后，老舍果然将本子写完交到剧院。1957年的12月，《茶馆》得以上马。

    （《钱江晚报》6.25 马黎 王平）