痛苦、失望和悲愁不是为了惹恼我们。它们的存在,是为了使我们心智成熟,臻于完善。
——【瑞士】赫尔曼·黑塞《彼得·卡门青》(百花文艺出版社)
这么长的离别早已把激情推到遥远而模糊的过去,再要这么激动,该有多荒唐。各种各样的事件、变更、疏远、淡漠——这期间一定包罗了种种变化,还有对过去时光的忘却。这非常自然,而且肯定无疑。
——【英】简·奥斯汀《劝导》(译林出版社)
跟着人群走是一种选择,一种安全的选择,跟着爱好走,跟着理想走,是冒险的选择,有不可预料的成功和失败等在前面,但因为年轻,选择得起,失败得起,可预料的未来反而无趣。
——严歌苓《老师好美》(天津人民出版社)
在她看来,从学校毕业后,生活就像是一系列递进的考试,得一场一场考过去。先是结婚。你到了二十五岁还没成功,这场考试就算彻底不及格。然后你得考虑生第一个孩子。过一年怀孕是个不错的想法。再过一阵子,生第二个孩子又提上日程。之后的考试级别便不再泾渭分明,你何时抵达了你所朝向的什么目标,渐渐变得难以判断。
——【加拿大】艾丽丝·门罗《好女人的爱情》(译林出版社)
一离开家乡就不大想回去,想多看世界,恐怕是很多人年轻时候的经验。
——【日】新井一二三《我这一代东京人》(上海译文出版社)