首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2016年05月24日 星期二

    桂林话

    《 文摘报 》( 2016年05月24日   05 版)

        语言的变化与社会的富庶程度有关系,通常来说社会越富裕,规矩越多礼节越多,说话的口气越软,用词的分寸也越讲究,如同以前啃红薯,现在要把红薯做成糕再吃。语言的讲究决定着教养的高下,所以有钱人家要把孩子送进所谓的贵族学校,送去干什么呢,去学如何说话,如何掌握优雅的谈吐。

        在以前的中国,江浙是最发达的,江浙人说话也是最讲究的,外省人会觉得江浙人斤斤计较,抠字眼儿,可在江浙人看来,抠字眼儿才是文明的体现——在西方社会最抠字眼儿的是律师——看不起什么事都大而化之的内地人,比如买菜不看秤,吃虾不吐壳等等,尤其是好吃肉的湖南人,一口一块大肉,肉汁顺着下巴流。粤语的变迁很典型,广州人觉得自己说话很好听,比什么清远、茂名、雷州半岛那边好听多了,至于广西话听都不要听,土得掉土疙瘩,可是在香港人听来,如今的广州话也是蛮土的,相比之下香港话跟香港点心一样,要更软更细腻,自然更洋气。

        如今来桂林生活的人,为了融入本地人圈子,都喜欢说桂林官话,但在我听来口音都有点怪怪的,大概洋人听我说英文,也会有同样的感觉。我童年随父母来桂林,住杉湖旁的小院子里,我们小朋友把桂林分为南区中区和北区,认为北区的孩子最能打架,人家军分区在北区,有枪杆子撑腰;南区的孩子也能打,但比北区差一点点,多半出身于卖肉卖豆腐的人家,家里最多只有两把菜刀。

        我们中区的孩子比较有教养,从来不打架,因为几乎所有的官员、干部和有文化的人家都住中区,而榕湖和杉湖又在中区的中央。住城中央未免会有优越感,看不起北区和南区的孩子。中区孩子说的桂林话,语速快,用词轻巧,夹杂大量随时变换的流行语。平日遇上谁,只需说上几句话,一个字,一个用语,一句黑话,就能甄别出他来自北区还是南区。北区有灵川或兴全灌的口音,那边深受湖南影响,有霸蛮之气,南区的孩子生活在漓江下游,说话带阳朔、平乐的口音,人都比较朴实平和。

        一旦判断不是中区的孩子,比方我们把一万说成一方,对方若是说不准,那就要嘲笑一番甚至欺负上去了。事情往往是这样,我们仗着嘴快老是恶骂对方,对方忍无可忍忽然回骂:你嘴贱,老子手贱!抓起一块砖就拍过来,于是我们抱头鼠窜作鸟兽散。

        “好耍”是桂林人面向生活的招牌式态度。在桂林,你会遇到很多人说这句话,说这话的人拿这话当泥巴,多难的处境,泥巴一糊,万事大吉。与其说桂林人好强,不如说他们飘腔调,生活再辛苦,说这话时还是轻松自如,派头十足。

        求偶期的桂林妹为显其沉着淡定,一家有女百家求,此番表现也就更为典型。你问她最近做什么,她说“好耍”;你问她好好的工作为什么不做了,她只答你现在很“好耍”。在桂林人的语境中,没有什么值得人正襟危坐、谨慎对待的严重事体,你如果认真,你反倒就输了。“好耍”传达的轻描淡写和四两拨千斤,正是桂林人小城大志的心性的写意浓缩。

        说到避实就虚,想起桂林人的另一句口头禅“讲点别的”。和本地人聊天,每每谈话进行到一半,事件的表层刚被揭开,正要往深处剖析,显露出关键环节,这时,往往会有识时务的桂林人挺身而出,说一句“讲点别的”,叫停这场谈话。

        因为谈话再往深处走,一来智力上会很辛苦,二来要面对的事实也会越来越残酷,索性另起一行。久而久之,“讲点别的”变成了城里的潮人潮语,凡事浅尝辄止,形同儿戏。成年人的人格养成,也因为长年不走主干道纵深路线,而越来越呈现出小城市草蛇灰线般潜藏而隐约的小情怀。

        (《桂林人》南京大学出版社 沈东子 沙地黑米)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有