汪曾祺写公文

    ■苏北

    汪曾祺先生的美文，使“汪迷”们爱得要死，可是他的公文水平，实在不敢恭维。

    说这话是因为前不久朋友龙冬，在网上晒出汪先生一九八二年的一件手稿，是工作证遗失，要求单位给补办的申请。全文如下:

    报告

    请准予补发工作证。

    我的工作证记得是放在家里，但最近翻箱倒栊，一直找不到。我因急用 (有一笔较多的稿费待取)，需要工作证，特请予补发。

    我生性马虎，常将证件之类的东西乱塞，今后当引以为戒。

    整个报告，从审美的角度来看，布局合理，疏朗有致。一手清秀的行草小字，其间还夹带着少许繁体，不开玩笑地说:这是一幅不错的书法作品。

    龙冬在微信中留言:“每看一遍都觉得好玩极了!”确实好玩。这篇报告的公文范式全无，而文学性还蛮强。短短的几行字，就有“翻箱倒栊”“生性马虎”“东西乱塞”等形象化的文学语言。括号内的“有一笔较多的稿费待取”的补述，也十分有趣。但公文要求的简洁准确，不能有半句废话，在此文中，似一点儿也见不到。

    1993年5月30日，汪先生还给家乡高邮的市长，写过一份要求归还祖屋的报告，那也是一份别出心裁的文字，这里也不妨与大家分享——

    ××市长:

    近闻高邮来人云，造纸厂因经济效益差，准备停产。归还我们的房屋，此其时矣。我们希望市房管局落实政策，不要再另生枝节，将此房转租，另作它用。

    曾祺老矣，犹冀有机会回乡，写一点有关家乡的作品，希望能有一枝之栖。区区愿望，竟如此难尝乎?

    这封信函，是追要祖宅的，可一点都不“激烈”，还“文乎乎”的。———“区区愿望，竟如此难尝乎?”———不见一点报告的痕迹，却完全是“归有光式”的抒情。

    以上的两份手稿，映照出汪曾祺的另一个侧面，文学语言、文学状态已经成为他的一种自觉，也不失为文坛的一个佳话。

    （《文汇报》3.21）