希特勒自传70年后德国再版

    《我的奋斗》曾被称为“世界上最危险的书”。1945年，希特勒饮弹自尽，该书版权归属德国巴伐利亚州。在这之后，没有一家德国出版社印刷和传播它。根据德国版权法，从2016年1月1日起，此书将成为公版书，任何个人和机构都可以将其再版。

    再版计划进展速度最快的，是位于德国慕尼黑的当代历史研究所。2016年1月1日，版权到期第二天，该研究所就将在德国推出《我的奋斗》学者注释版，分上下两卷发行。如今，编纂工作已经结束，只待印刷。这将是二战以来，《我的奋斗》首次在德国出版。书中内容包括回忆录、党纲、反犹太人演讲，还有对希特勒上台经历的叙述。

    德国《世界报》报道称，5名历史学家经过3年时间，才在800多页的“希特勒原著”中加入3700条注释。注释包括对错误语法的修订，以及对很多语焉不详、逻辑混乱的描写的梳理。最终，新版本将达到约2000页。

    排版也较为特别。原文在右手页，伴有语法笔记，以及与其他版本的区别。左手页，则是给出背景信息的学者注释和评论。其中大部分注释都比较长，比如对希特勒一些带有明显煽动色彩观点的究根问底，指出其谎言和丑化现实的论述，或者描述这些“危险的表达”在第三帝国时期造成的后果。

    “这本书不仅是研究纳粹意识形态的资源，还是一种符号和象征，是第三帝国的遗产之一。”《我的奋斗》再版研究团队领头人克里斯蒂安·哈特曼说，大量的标注将使希特勒的言论去神秘化和被解码，有效地厘清它们的历史背景，进而清除其蛊惑人心的魔力。还可以让读者了解到，希特勒是怎样在谎言中掺杂部分真相，最终达到宣传纳粹思想的目的。这种回顾历史的阅读方式，比一字不落的再版有意义得多。

    （《看天下》2015年第34期 王思月）