北京话中的满语

    □老宋

    满人自顺治初年入关，其具有民族特色的习俗、宗教、语言也随之进入中原。在两百多年的满汉融合交往中，大量满语词汇融入百姓日常用语中。时至今天，北京话里依旧含有大量满语词汇。

    哈喇(hā la)：满语har，意为刺鼻，今意为食用油变质的味道。例：这瓜子别吃了，一股哈喇味儿。

    抹擦(mā ca)：满语macimbi，意为舒展，今意为将褶皱的东西抹平。例：衣服抹擦平了再叠。

    敞开儿(chǎng kāir)：满语changkai，意为随意。例：知道您好这口儿，特意炖了一大锅，您别局着（拘束），敞开儿着招呼！

    侧歪(zhāi wai)：满语jailambi，意为躲、避。例：身子一侧歪，好悬，没从马上掉下来。

    该漏(gái lòu)：满语gaimbi，意为要、取。例：这衣服我现在穿着都瘦了，您看看要是有看上眼儿的，您该漏走。

    额吝 (é lìn)：日常生活中多指衣物或者被子上的渍痕。例：拿碗接着点，弄上块儿额吝且洗不掉呢。

    磨蹭(mó ceng)：满语moco，原意迟钝，今意繁琐缓慢。例：别磨蹭了，再不走就赶不上火车了。

    咋呼(zhā hu)：满语cahu，原意泼妇，今意吆喝、炫耀、张扬。例：我还寻思多大事呢，就这呀？也值得您这么咋呼？

    剋(kēi)：满语koikasambi，原意打架，今意批评。例：作业好好写，瞧这涂得跟花瓜似的，找你们老师剋你呢！

    掰持（bāi chi），满语baicambi，原意查看、详查，今意争论。例：这事不能就这么稀里糊涂的过去了，咱们得掰持清楚！

    @老北京城