留学 唐朝时期,日本派遣唐使来大唐,顺道带了一些日本学生,这些日本学生来到大唐后,没有跟随遣唐使回日本,而是“留”在大唐、继续“学”习,简称“留学”。
老表 由于战乱,四川省人口于明朝初年大幅减少,为了不浪费土地,明朝统治者鼓励湖南、湖北、粤北等地移民四川,史称“湖广填四川”,并免赋税若干年。湖南、湖北人蜂拥而至,导致湖南、湖北的人口变少。朝廷又从江西组织移民到湖南、湖北,史称“江西填湖广”,于是造成了许多湖南人祖籍江西,所以湖南人称江西人为“老表”。
左派、右派 在18世纪的法国议会,温和派喜欢扎堆坐到会场的右边;而激进派则喜欢扎堆坐到会场的左边。分开坐方便小组讨论、及时交换意见、免去频繁走动的劳累。“左派”“右派”的说法,由此而生。
旧金山 美国三藩市在清代被广东人称为“金山”,因当时发现金矿,引进华工去挖金,这些华工时称“金山客”。后来澳大利亚墨尔本也发现金矿,也引进华工去挖金,墨尔本也叫“金山”。为了避免混淆,华人将三藩市改称“旧金山”。
陛下 “陛”是指古时帝王宝座前方的阶梯,“陛下”指“阶梯之下”。阶梯之下站立着卫兵。当时臣民直接和帝王对话是不恭敬的,必须让阶梯下的卫兵代为转达。“陛下”一词因此演变成“帝王”的代名词。
威海、烟台 明洪武三十一年(1398年),为防倭寇,明朝在山东省最东端设立海防、建筑工事、派兵驻防,要塞取名“威海卫”,意为“威震海疆的要塞”。烟台古名“芝罘”,为了防范倭寇,明朝派部队到芝罘的山上建设烽火台,一旦发现倭寇则放火生烟,“烟台”因此得名。
本科 清末新政颁布《奏定农工商实业学堂章程》,规定两种教育:“预科”和“本科”,当时中小学教育落后,学生要先读“预科”,将基本文化知识掌握了,才能攻读“本科”。“本科”意为“本来要念的科”。
(新浪博客8.25 冯学荣)