英国女王的“阅读人生”

    艾伦·贝内特是英国国宝级剧作家、小说家。在小说《非普通读者》里，他为英国女王想象了一种“阅读人生”：某一天，英国女王追着她的狗儿来到白金汉宫后门，邂逅了停在那里的伦敦图书馆流动借书站，政务繁忙的她竟慢慢培养出读书的爱好。她开始质疑世界既有的秩序，看到统治生涯中的禁锢与局限，对她必须应付的许多事开始失去耐心……女王的世界观被阅读改变了。

    接下来的这个周三，女王本来打算让一位宫廷女侍去帮她还书的。但她的私人秘书凯文·斯卡查德爵士一直缠着她，和他事无巨细地讨论每日活动的细节。终于，女王忍不住在讨论参观一座道路研究实验室的行程时，突然告诉凯文爵士今天是周三，她要去流动图书馆还书。流动图书馆里唯一的读者还是诺曼·希金斯。

    “下午好，希金斯先生。你借的还是塞西尔·比顿？”

    诺曼将他看的书递给女王，这是本关于大卫·霍克尼的书。女王翻阅了一下，泰然自若地看着书里那些青年男子的臀部。他们或是在加州的游泳池中，或是躺在纷乱的床上。

    “有些作品，”她说，“有些作品似乎还没有完成。这幅肯定是给弄脏了。”

    “我觉得这就是他的风格，陛下，”诺曼说，“他其实画得很好。”

    女王再次仔细打量着诺曼。“你真是在厨房工作？”

    “是的，陛下。”

    女王其实并没有打算再借一本书，但她觉得，既然来了，不借书倒有点犯难。还好，她的运气不错，这次碰巧看到了一本南希·米特福德的《爱的追寻》。女王很快就迷上了这本书。那天晚上，公爵拿着热水瓶，经过女王卧室的时候，听见她在朗声大笑。他把头靠在门上倾听片刻，对屋里说：“嗨，你还好吧？”

    “没事。我在读书。”

    “又读？”他摇着头走了。

    第二天早上，女王的鼻子有点不通。因为没有事先安排的工作，她索性留在床上，声称自己感冒了。这不是女王一贯的作风。其实，她这么做只是为了继续读那本书。

    整个国家都知道“女王得了轻微的感冒”。然而，女王和大家都不知道的是，这只不过是她因为读书而做出的一系列变化的开始。

    隔了一天，女王和她的私人秘书例行见面，讨论的事务之一就是今天通称的人力资源。

    女王说：“对我来说，人力资源这个词没有任何意义。不过，既然我们讨论的是人力资源，现在我想提拔厨房里的一个人力资源。至少要把他调到楼上来。”

    “我实在不理解，”女王说，“他怎么会被分到厨房去。这个年轻人看上去很聪明。”

    诺曼就这样从整天洗盘子的生活中解放了出来。他穿上了还不太合身的侍从制服，成了一名宫廷侍从。可想而知，他首先要做的事肯定与图书馆有关。

    女王开始读诺曼选的书——J·R·阿克利的小说《我的小狗郁金香》。正如诺曼说的，女王喜欢这本书，因为书中的狗似乎比她的狗还多，而且同样不受欢迎。她发现阿克利写过一本自传，就让诺曼到伦敦图书馆去借。虽然女王是伦敦图书馆的资助者，但她从来没去过。当然，诺曼也没去过。他回来后特别兴奋，惊叹不已。他在迷宫一样的书架中穿行，目眩神迷，感叹他（也许应该是她）居然有这么多的书可借。诺曼的热情十分具有感染力。女王想，下一次自己要和他一起去。。

    女王意识到自己错失了很多机缘，她和凯文爵士说起这件事，这可真是找错了人。

    女王说：“读书有点凌乱和散漫，却总是让人心动。”

    凯文爵士说：“陛下，我们是否还是继续讨论您参观鞋厂的行程呢？”

    “下次再谈吧。”女王有点不耐烦地说。“我的书在哪儿呢？”

    （《非普通读者》广西师范大学出版社）

    链接

    不久前，广西师范大学出版社“理想国”编辑给英国女王写了一封信，请女王提供一份真实生活中的书单。今年5月，白金汉宫回信了，信的内容如下：

    女王感谢理想国的来信，但很抱歉不能透露她的书单，因为在整个统治生涯中，她从未向外界透露任何个人隐私。女王感到遗憾不能满足理想国的请求，但祝愿理想国出版不断取得成功。