领导人的外语“秀”

    很多中国领导人都曾多次在不同场合，或是即兴用外语演讲，或是与外国领导人用外语对话。

    毛泽东：在美国人面前“秀英语”

    1954年，在新华社国际部工作的林克被派到毛泽东身边担任国际问题秘书，并教授其英语，达12年之久。周恩来这样评价：“毛主席所知道的英语单词比我多得多呢。”

    1970年12月，毛泽东在中南海与美国记者斯诺谈话时，使用了20个英文单词。毛泽东还提到了全面内战用英语说是“all-round civil war”。有人评价这个词用得很地道。

    曾有人问毛泽东为什么要学习英语，他表示，第一是有兴趣，第二是想换换脑筋，第三是马克思。“我尽可能多学一点，不然，见马克思的时候怎么办？”

    周恩来：讲英语有点迟缓，但相当准确

    周恩来的英语和法语很好，俄语会说一些。

    斯诺在《西行漫记》中这样记述了自己第一次与周恩来的会面：他走上前来，用温和文雅的口气向我打招呼：“哈罗，你想找什么人吗？”他是用英语讲的！他讲英语有点迟缓，但相当准确。

    除了毛泽东、周恩来外，邓小平曾在法国勤工俭学多年，法语说得很地道。朱德曾在德国学军事，还与德国教官讨论过游击战问题，他的德语讲得相当流畅。

    江泽民：用英语背诵《独立宣言》

    一直主张领导人要学外语的江泽民会说多种外语。

    2001年江泽民访问古巴，在与卡斯特罗见面时使用了西班牙语问候。卡斯特罗后来得知，这次访问拉美之前，江泽民曾苦学3个月西班牙语。2002年在柏林出席德国经济亚太委员会宴会时，江泽民用德语发表了讲话。据报道，江泽民还曾与俄罗斯总统普京说俄语，或是用日语和时任日本首相小泉纯一郎对话。

    他的英语自然也不在话下。江泽民曾表示自己“可以用英语把《独立宣言》都背出来。”2001年的亚太经合组织峰会，作为东道主的江泽民用英语宣读了领导人宣言。这也是中国领导人首次以英语主持大型国际会议。

    在工作中，江泽民阅读俄罗斯的《真理报》和《华盛顿邮报》等几份外文报纸。

    朱镕基：曾当过英语老师

    2011年，在《朱镕基答记者问》一书英文版的首发式上，播放了一段朱镕基的英语电视讲话。《明报》对朱镕基的英文水平大加赞赏：“当时已经83岁高龄的朱镕基在录像中精神矍铄，英语发音清晰，语速平稳。”

    朱镕基在清华读书时的同班同学郭道晖回忆说，上世纪50年代，朱镕基被下放劳动以后，当过英语教师。“他是一个有心人，在教学中进一步熟谙了英语。” 

    李克强：与夫人用英语对话

    李克强总理会讲流利的英语已不是秘密。

    美国《华尔街日报》曾援引李克强同学的话称，“李克强学习非常刻苦，走路时，在食堂排队买饭时，甚至在骑车或等公交车时都在背英语。”

    李克强在北京大学的同学、华东政法大学校长何勤华回忆，李克强非常勤奋，自己制作了一个小本子，正面是一个英语单词，反面是中文解释，苦记硬背。“正是由于他抓住了点滴的时间，拼命苦读英语，大三以后他就能翻译英文原版的法律文献了。”

    据报道，李克强在家中时，常与身为英语教授的夫人程虹用英语对话。

    （《看天下》2015年第4期）