美政要背后的“影子写手”

    美国名人政要的回忆录封面尽管作者只有他们本人的名字，背后却往往是一个创作团队。这些人有一个统一的名字：“影子写手”。

    希拉里三本书皆用代笔

    最近，美国前第一夫人希拉里·克林顿写了一本新书：《艰难的抉择》。在创作这本新的回忆录时，希拉里邀请了一些助手和同事来参与，并将他们统称为她的“新书团队”。在“新书团队”中，至少有三个人有幸获得希拉里的点名，他们分别是丹·什未林（希拉里的前国会和国务院助手）、伊森·盖尔伯（希拉里的另一位国务院助手）和泰德·魏德默（希拉里的顾问、美国布朗大学历史学家）。

    能够被点名，已是挺幸运的事情。大多数“影子写手”一直默默无闻，人们甚至不知晓他们的存在。希拉里在1996年出版了一本打入畅销排行榜的书叫《只需要一个小村庄》，完全没有提及有“影子写手”的存在。这引起了美国乔治城大学讲师、作家芭芭拉·费曼·托德的不满和抗议，有报道称她为希拉里这本书默默耕耘了7个月。

    除了上述两本书，希拉里的第二本个人回忆录《亲历历史》同样是在“影子写手”的帮助下完成。《亲历历史》的“影子写手”是美国作家玛丽安·沃勒斯，她说：“我很高兴与希拉里合作，我们多年来一直保持联系。”

    签保密协议防细节外泄

    在一本书的创作过程中，“影子写手”的参与程度会根据不同项目的实际情况有所不同。有些人只需对初稿进行编辑和润饰；有些人则要根据客户提供的纲要，负责书写初稿；在一些项目中，“影子写手”需要先进行大量的调研工作；还有“影子写手”会被要求模仿某著名作家的写作风格创作，利用名作家的品牌效应出版更多作品。

    大多数“影子写手”在参与创作之前，都会签署一份秘密协议。这份协议要求他们不得对外透露他们所做的贡献，以及他们所获得的酬劳等敏感细节。因此，人们很难确切知道那些冠名的作者究竟付出了多少劳动，或者说究竟有没有真正参与创作。

    拿普利策奖 肯尼迪惹争议

    1957年，当时还是参议员的约翰·肯尼迪凭畅销书《勇气的档案》获普利策奖。但有关肯尼迪是不是这本书的真正作者的疑问,却持续了数十年。

    到了2008年，曾是肯尼迪助手和演讲词撰稿人的泰德·索伦森在自传《顾问：在历史边缘的一生》中明确指出，他本人负责撰写了《勇气的档案》初稿的大部分篇章，并且“帮忙编辑修改了很多句子中的用词”。

    相较之下，前总统小布什倒是十分坦率。他从不避讳自传《抉择时刻》是在演讲稿撰写人克里斯托弗·米歇尔的帮助下完成的。

    （《广州日报》6.15 王希怡）