女作家“家族史”写作因冷静而出彩

    随着张艺谋新片《归来》的上映，严歌苓以祖父为原型的原著小说《陆犯焉识》再次闯入大众视野。最近，旅加华人女作家张翎推出了她的最新长篇小说《阵痛》并受到文学界和影视界关注，这也是一部以家族中三代母亲不同寻常的情感和孕育经历为蓝本的史诗叙事。

    人文学者梁永安认为，近年来，海外女性作家的“家族史”写作独具价值受到欢迎，原因在于，比起男性作家，女性作家能够更为宽容、冷静和连贯地把握历史与家族的关系，而身居海外的女性作家身处欧美文化的包围中，又隔开一定的空间距离对自己的血脉“追根溯源”，其写作更具有张力、更具有世界性。

    “陆焉识”这样一个中国知识分子形象，凝结了近百年来中国社会历史的变迁。谈到从家族历史中汲取灵感，严歌苓表示：“我们最富有的就是经历。我觉得，写作不去挖掘这个富矿，是巨大的浪费。”《陆犯焉识》是她旅居德国时写成的，她觉得德国人天性里的深沉有助于她沉入到对历史的思考之中。

    《阵痛》最初的灵感来自张翎的母亲家族那些勇敢而坚韧的女人们。最惊心动魄的记忆是一位姨妈足月临盆，在枪林弹雨中历经九死一生终于产子。张翎说：“这个故事在我心里盘旋了很久，我迟迟没有动笔，是因为我觉得一个孤立时代的生育故事，无论如何惊心动魄，都不足以表达我对这个世界连绵不断的灾难和疼痛的整体感受。”她认为，自己如果在10年前就动笔把这个故事写出来，充其量也就是一个人的历验，但是到了今天，自己的阅历和心劲更加成熟。

    (《文汇报》6.4 吴越)