首页English
  • 时政
  • 国际
  • 时评
  • 理论
  • 文化
  • 科技
  • 教育
  • 经济
  • 生活
  • 法治
  • 军事
  • 卫生
  • 健康
  • 女人
  • 文娱
  • 电视
  • 图片
  • 科普
  • 光明报系
  • 更多>>
  • 报 纸
    杂 志
    文摘报 2014年04月10日 星期四

    韩国申遗,我们是抱怨还是反思

    《 文摘报 》( 2014年04月10日   05 版)

        近日,韩国国土海洋部表示拟将暖炕技术申请世界文化遗产。

        韩国媒体报道说,韩国暖炕申遗的最大障碍来自中国。因为同样有暖炕文化的中国,也声称这是本国固有技术,因此从抢占先机的原则必须加快暖炕技术申遗。 

        暖炕的历史有多久

        韩国人的暖炕,他们称之为“温突”。这种暖炕和中国北方的火炕都是利用灶炕烧火,用坑道引导热量,给室内取暖。不同的是,韩国的炕是地炕,加热整个室内地面,可以直接躺在地面睡觉。而中国北方的火炕只是半炕,靠着墙或者窗户垒成。

        关于韩式暖炕的起源,现如今比较主流的说法是三国时代。但韩国人宣称“温突”是他们使用了5000多年的优秀取暖系统,甚至在石器时代就已经发明了。而关于中国火炕的起源,在我国古代文献中,很早就有关于“火炕”形制的描述。例如《诗经·小雅》有“炕火为炙”的句子,但是写得很含糊。2006年,在河北省徐水县东黑山遗址,发掘出一处西汉时期的火炕,距今两千多年。

        韩国为何热衷“申遗”

        不仅是暖炕,韩国人热衷申请世界文化遗产由来已久。从江陵端午祭、到泡菜、再到暖炕,韩国为何如此热衷抢占文化遗产?

        1.抢文化遗产能赚钱   

        对于“暖炕”的“抢夺”,韩国国土海洋部相关人士称:如果暖炕技术成为世界文化遗产,那么地热采暖的独创性和优越性将广为人知,这对相关产业的扩大出口和未来发展大有好处。

        2.通过历史确立国家和民族的认同感、自豪感

        作为一个历史上从属中国,后来从属日本,近代才取得独立地位的国家,韩国的国家、民族意识更加强烈,急切地想要树立悠久传统,通过历史来确立现在的国家和民族认同感、自豪感。

        目前,除去自然遗产和文化遗产外,韩国已经拥有宗庙祭礼乐、板索里、阿里郎、江陵端午祭等十几项非物质文化遗产,对于韩国来说,这样的数字显示了韩国对于传统文化价值的推崇,以及国际社会对于韩国传统文化的认可。

        我们应该反思什么

        不少国人对于韩国的申遗努力微词不少,如江陵端午祭有“盗用”中国文化之嫌,泡菜申遗太过“小题大做”。

        在国人心目中,韩国泡菜只是一道不屑一顾的小菜,但“螺蛳壳里做道场”,小小泡菜却能演绎出深刻文化内涵。韩国人曾在《纽约时报》刊登了整版彩色广告,推广石锅拌饭、泡菜等,欲使韩餐跻身世界“五大餐”;第一夫人们亲自上阵制作泡菜也能成为外交的插曲。相比之下,中国也有很多地方制作泡菜,四川有泡菜,东北也有一种类似泡菜的酸菜,其制作工序与韩国泡菜都很相似。  

        我们有很多文化遗产,但缺少足够的敏感。国内的舆论开始惋惜和反省,中国在传统文化传承和推广上的不力。 

        近年来,我国的传统文化日益受到“洋文化”“洋快餐”的冲击,“圣诞节”“情人节”等舶来品备受追捧,而我们传统文化的影响力和关注度却在下降,以致于“传统节日除了吃就无所事事”的抱怨越来越多。此外,我们一些优秀的文化遗产,却在城镇化推进的过程中随着一些手工老艺人的离去而失传。四大发明、文明古国、5000多年的传统文化……这些曾经引以为傲的光环和荣耀正在慢慢褪色。

        韩国对于文化保护所持的态度和举措着实让我们警醒。譬如:韩国首尔政府为了保护汉城德寿宫,不牺拆除政府机关和写字楼群,并将道路改向。而在传播传统文化方面,将文化与旅游有机契合,推介、展示,电视剧《大长今》就曾一度刮起韩国饮食“炫风”。

        韩国对文化瑰宝尤其是寻常巷陌的保护利用观念,非常值得今天的中国人学习。

        (搜狐网 华龙网 3.18)

    光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

    光明日报版权所有